ثيقة شرعيّة: T-S NS J465

ثيقة شرعيّة T-S NS J465

بيانات التعريف

علامة الرف
T-S NS J465

What's in the PGP

  • 1 Transcription

الوصف

Document in the hand of the judge Natan b. Shemuel concerning Zikri b. Ḥalfon, who received 50 dinars from funds belonging to two orphan girls, to be kept by him until they were ready to be betrothed. He had to mortgage his apartment and the share of a house that he owned as collateral before the court. (S. D. Goitein, A Mediterranean Society, 3:297, 493) EMS

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
تاريخ الإدخال
In PGP since 2004
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة

°
S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85).
  1. [[זכרי בר כלפון נע]]
  2. זכרי בר חלפון נע
  3. יאכד נ דינ
  4. גמלה
  5. מן מאל אלכואת
  6. וישעב(!) אלרבע דאר אלמכתצה בה
  7. אלדי פי דאר סכנה
  8. אללאצקה בדאר יעקוב אלאסכנדראני
  9. אלדי עלי ראס אלרכן פי אלזקאק
  10. אלשארע מנה אלי אל. . .זגה אללציק
  11. בזקאק מגדיה
  12. ואלתמן אלדי יכצה מן אלדאר שרכה מע
  13. אלשיך אבו עלי חסון בן מוסי בן זא. .
  14. ויכתב עליה בדלך באלמסלמין ואליהוד
  15. ויגעל בית דין ומן יראה מן אלזקנים
  16. מתסלטין עלי ביע אלמלך יפי וקת עדאלהמא
  17. והו ענד מלאך אחדתהמא
  18. וילתזם באלמזונות בנסבה מא
  19. יקום בה אלשיך אבו יעקוב יוסף
  20. ויתותק פי דלך בכל מא
  21. יגד אליה אלסביל
  22. וינטר כתב אלדור אל. . .ול
  23. ענד מן הי יצמן דרכהא
  24. לא יסלמהא ללמדכור
  25. אלי אן יופי מא עליה מן
  26. דלך ואן תאבא סלמת לבית
  27. דין יביע בהא וישאור פי דלך

right margin, straight lines, at 90’ to main text

  1. ג זקנים מע הסכמת בית דין ויוכד כטוטהם באמצא דלך פי שימוש בית דין ודכר אן עליה מכתתב חגג עלי
  2. כאלה ר יוסף ואן לם יכן עליה פיהם שי אדא אבראה באלגוים ואליהוד
  3. תסלם אליה
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S NS J465. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/3939/ (accessed November 17, 2025).