نصّ غير أدبيّ: RNL Yevr. II B 1283

نصّ غير أدبيّ RNL Yevr. II B 1283

تاريخ الإدخال

في PGP منذ 2023

الوصف

A manuscript of segments of Latter Prophets, with a colophon at the beginning of the book of Ezekiel, which mention its commissioner - Marwān b. Suqayr, a known merchant - the date (1058 CE) and the place (Jerusalem).

RNL Yevr. II B 1283 recto

recto

النصوص المفرّغة

Moshe Yagur, Unpublished transcription (n.p., 2023).

Colophon

  1. מה שקנה זה המחזור שיש בו
  2. ארבעה ספרים האחרונים כ'ג'ק'
  3. מר' ור' מרואן הזקן היקר בן כ'ג'ק'
  4. מר' ור' סוקיר הזקן היקר נוחו
  5. בגן עדן במדינת ירושלם עיר
  6. הקודש אלהים יכוננה עד
  7. עולם סלה בשנת ד'ת'ת'י'ח' ליצ'
  8. עולם יהי רצון מלפני אלהי 
  9. השמים שיחזק אותו בתורתו 
  10. ויאמץ אותו במצותיו ויגן
  11. ברחמיו הרבים עליו ועל כל עמו 
  12. בית ישראל ויחיי לו בניו מר' ור'
  13. דויד ומר' ור' שלמה ויזכו לזרע
  14. חי וקיים ונכון בתורה ובמצות 
  15. ובמעשים טובים ויתן להם חן 
  16. וחסד וכבוד וחיים ושלום וע'
  17. ועטרת תורה ותפארת תושיה 
  18. וינצלו הם וכל ישראל מכל 
  19. עברה וצרה ויצליח מעשיהם
  20. וישכיל דרכיהם ודרך כל עמו
  21. ישראל אמן ואמן סלה 

الترجمة