Credit instrument or private receipt: JRL Gaster ar. 308

Credit instrument or private receipt JRL Gaster ar. 308

علامة الرف: JRL Gaster ar. 308
المحرر: Yusuf Umrethwala, unpublished editions (2023).

تاريخ الوثيقة: 1267 Hijrī (6 نوفمبر، 1850 – 26 أكتوبر، 1851 CE)
اللغة الأساسية: Arabic

Historical shelfmarks: John Rylands Library, Manchester, Gaster Collection, Arabic Series 308
تاريخ الإدخال: In PGP since 2023

الوصف

Receipt, of ground tax (ḥikr) for a flour mill owned by ʿAbd al-Qādir al-Sammāk in the Jewish neighborhood of Fusṭāṭ. The payee is ʿĀbid(?) Ḥamza(?) and the rent is 26 Kuruş for the year 1267.

Edition: Umrethwala, Yusuf

Edition: Umrethwala, Yusuf

Translation:

JRL Gaster ar. 308 2 / 2 leaves, recto

100% تكبير و تدوير

0°

النصوص المفرّغة

Yusuf Umrethwala, unpublished editions (n.p., 2023).

ٌrecto

وصلـــــــــــــــــــ
من عابد(؟) حمزة(؟) حكر الطاحونة
بحارة اليهود تعلق وافق
عبد القادر السماك
وذالك عن ١٢٦٧ سنة
٢٧
فقط لسبعة وعشرين قرش
والاثم والختم حجة فيه

Margin

قبض الجرمة هذه الناظرة

الترجمة

JRL Gaster ar. 308 1 / 2 leaves, recto

JRL Gaster ar. 308 1 / 1 leaf, verso

بيان أذونات الصورة

JRL Gaster ar. 308: Image rights: The University of Manchester Library. Access rights: CC BY-NC-SA 4.0

رابط دائم: https://geniza.princeton.edu/documents/38098/