ثيقة شرعيّة: T-S 8J29.1
ثيقة شرعيّة T-S 8J29.1What's in the PGP
- صورة
- 1 Transcription
الوصف
Fragment of a court record containing testimony about a negotiation between Abū l-Faḍl b. Abū l-Majd and Abū l-Barakāt b. al-Dayyān (a.k.a. Shelomo b. Eliyyahu). Mentions cursing, perhaps agreeing not to curse someone (פי אללענה...). Dating: early 13th century. In the top margin are a few words in Arabic script referring to Abū ʿAlī b. Dāʾūd and 100 dinars(?). On verso there are sundry other jottings in Judaeo-Arabic and Arabic script, including a calendrical list, phrases from letters, and lists of items like potash (ushnān) and lemon with Greek/Coptic numerals.
العلامات
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة
Editor: Goitein, S. D.
T-S 8J29.1 1r
S. D. Goitein, unpublished editions.
- נחן] אלשהוד אלואצעין כטוטנא אכר הדא אלמסטור
- . . . ] ביאנה פיה אן ראינא אלשיך אלרשיד אבו אלפצל בן
- ] אבו אלמגד אללוי הוד הלוים נע ואבו אלברכאת בן אלדיין
- . . . . . . . . . . . . ] הדיין המופלא סט יתפאוצאן עלי אלבחר
- . . . . . . . . . . . . ] . . אלשיך אבו אלפצל וקאל לאבו אלברכאת
- . . . . . . . . . . . . ] . אבו אלברכאת פי אללענה בל אנה קאל
- . . . . . . . . . . . . ]ד חקי מנך באלשרע פלמא טלב
- . . . . . . . . . . . . ] הדה אלשהאדה אתבתנאהא וסלמנאהא
- . . . . . . . . . . . . ] כאן דלך פי יום אלתלחה
T-S 8J29.1 1v
