Credit instrument or private receipt: T-S 8J28.2

Credit instrument or private receipt T-S 8J28.2

علامة الرف: T-S 8J28.2
المحرر: S. D. Goitein, unpublished editions.

تاريخ الوثيقة: Kislev 1412 Seleucid (4 نوفمبر، 1100 – 3 ديسمبر، 1100 CE)
اللغة الأساسية: Judaeo-Arabic

acccount

Historical shelfmarks: TS Box 8 J 28, f. 2; TS 8 J 28, fol. 2; TS Box 8 J 28, fol. 2; TS 8 J 28, f. 2
تاريخ الإدخال: In PGP since 2004

الوصف

Short note recording the receipt of payment for some purchased goods with part of the date preserved (Kislev 1412 Seleucid = November/December 1100 CE).

Edition: Goitein, S. D.

Edition: Goitein, S. D.

Translation:

T-S 8J28.2 1r

100% تكبير و تدوير

0°

النصوص المفرّغة

S. D. Goitein, unpublished editions.

Recto

תסלם חצרה מולאי אלמעופה אחיאה אללה [
וה. . ען תמן אלמשתרא מן אלדפאתר מן [
ארבעה עשר דינאר גיר רבע לתצרף . . . [
. . ת . . . . . . . . . . . . ודלך פי שהר כס[לו
אתיב ושלומו יסגא . . . . ויפרא לעד . . . [

الترجمة

T-S 8J28.2 1v

100% تكبير و تدوير

0°

Verso

ודכר אבו עלא . . . וזן . . . . [
. . . . . .עלי יד . . . אלחסן . . [
. . . הי]קר . . . אבו אלחסן [

بيان أذونات الصورة

T-S 8J28.2: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.

رابط دائم: https://geniza.princeton.edu/documents/3761/