رسالة: T-S 8J25.9

رسالة T-S 8J25.9

بيانات التعريف

علامة الرف
T-S 8J25.9
اللغة الأساسية
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • صورة
  • 1 Transcription

الوصف

Letter in Judaeo-Arabic. Damaged and faded. Dating: likely ca. 13th century or later (based on handwriting, names, and linguistic features). Greetings to ʿAbd al-ʿAzīz and his brother Naṣrallāh. The addressee is urged to come quickly.

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Historical shelfmarks
TS 8 J 25, f. 9; TS Box 8 J 25, f. 9; TS Box 8 J 25, fol. 9; TS 8 J 25, fol. 9
تاريخ الإدخال
In PGP since 2017
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة

T-S 8J25.9 1r

°
1r
S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85).
  1. .ענד אלמופק(?) עבד אלעזיז ואכוה נצר
  2. אללה ואלדי נערפך בה באן נחן [[מצ .]]
  3. משתאקין אליך כתיר כתיר ולא
  4. תסאל מא נחן פיה מן גהתך ונסאל
  5. לוגוה אללה תעאלי אנך תקום
  6. תגי פאיש ביגי מן קעאדך הונה
  7. ואללה תעאלי יסתגיב מנא
  8. מא נחן דאעין לך תקום תעאלי
  9. מן כל בד וסבב פאן אללה מא
  10. י.ם ע. .ך[. . . . . . . . . . . . . . . .
  11. . . . . . . .]ל. .תך . . . . . . .
  12. . . . . . .ויא. . . . . . . . .ליב.ת. . .
  13. . . . . . . . . . . . . . . ושלום

T-S 8J25.9 1v

°
1v
بيان أذونات الصورة
  • T-S 8J25.9: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S 8J25.9. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/3731/ (accessed November 17, 2025).