منحة في رسالة: T-S 8J25.7 + T-S 8J16.15
رسالة T-S 8J25.7 + T-S 8J16.15- الاقتباس المرجعي
- S. D. Goitein, index cards.
- Location in source
- Relation to document
- المناقشة
- الاقتباس المرجعي
- S. D. Goitein, unpublished editions.
- Relation to document
- Digital Edition
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة
Editor: Goitein, S. D.
T-S 8J25.7 1r
![1r 1r](https://images.lib.cam.ac.uk/iiif/MS-TS-00008-J-00025-00007-000-00001.jp2/full/500,/0/default.jpg)
S. D. Goitein, unpublished editions.
- . . . . . . .] אמתחאן ואלתעויץ כי את אשר יאהב
- ייי יוכיח פתמאם אגרך אלצבר אללה תעאל(!) ישפיך
- באלעאיפה(!) ואן לא יורינא פיך מכרוה דכר מולאי
- מא תפצל בה מן אהתמאמה בחואיגי פלם יזדני
- דלך מנה עלי מא כת מעול עליה לאני אערף סיאדת
- מולאי ותפצלה עלי אבואנה פכיף עלי מחבה מע
- עלמי אן אלקום אעזהם אללה להם מן אלסיאדה ואלתפצל
- כמא הם לדלך אהל ואנהם מא יפרטו אסל אללה אן
- יעינני עלי בעץ מכאפאתהם ואן יחרס עלי מודתהם
- וקד אבדת עליהם פי כתאב //פי// אנגאז ואני מסאפר
- אלסנה עלי כל חאל ולם יבק לי שגל אלא מקצי פנחב מן
- מולאי חסב תפצלה אלמתקדם אן יכון פי דלך עוצי
- פי אלתדכאר ואלאנגאז ומא לי אעאקה אלא ועאיד
- באללה אן תכון מן ענדכם ואנא מיקן באללה אן מא
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .].לאע[. . . . . . . .
T-S 8J25.7 recto
- . . . . . . .] אמתחאן ואלתעויץ כי את אשר יאהב
- יי יוכיח פתמאם אגרך אלצבר אללה תעאל ישפיך
- באלעאיפה ואן לא יורינא פיך מכרוה דכר מולאי
- מא תפצל בה מן אהתמאמה בחואיגי פלם יזדני
- דלך מנה עלי מא כנת מעול עליה לאני אערף סיאדת
- מולאי ותפצלה עלי אכואנה פכיף עלי מחבה מע
- עלמי אן אלקום אעזהם אללה להם מן אלסיאדה ואלתפצל
- כמא הם לדלך אהל ואנהם מא יפרטו אסל אללה אן
- יעינני עלי בעץ מכאפאתהם ואן יחרס עלי מודתהם
- וקד אכדת עליהם פי כתאב //פי// אלאנגאז ואני מסאפר
- אלסנה עלי כל חאל ולם יבק לי שגל אלא מקצי פנחב מן
- מולאי חסב תפצלה אלמתקדם אן יכון פי דלך עוצי
- פי אלתדכאר ואלאנגאז ומא לי אעאקה אלא ועאיד
- באללה אן תכון מן ענדכם ואנא מיקן באללה אן מא
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .].לאע[. . . . . . . .
right margin, diagonal, at 45’ to main text, upside down
- דלך וק[. .
- נהתמו לך בטארמה
- תכון לך חאגה תאניה ת
T-S 8J16.15 1r
![1r 1r](https://images.lib.cam.ac.uk/iiif/MS-TS-00008-J-00016-00015-000-00001.jp2/full/500,/0/default.jpg)
T-S 8J25.7 1v
![1v 1v](https://images.lib.cam.ac.uk/iiif/MS-TS-00008-J-00025-00007-000-00002.jp2/full/500,/0/default.jpg)
T-S 8J16.15 1v
![1v 1v](https://images.lib.cam.ac.uk/iiif/MS-TS-00008-J-00016-00015-000-00002.jp2/full/500,/0/default.jpg)