رسالة: T-S 8J24.12

رسالة T-S 8J24.12

بيانات التعريف

علامة الرف
T-S 8J24.12
اللغة الأساسية
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • صورة
  • 1 Transcription

الوصف

Letter from Asad b. Hilāl to a maker of scales (al-Mawāzīnī) to whom the writer had given a scale on which to affix a hanger, asking the man to return it right away to the letter-bearer Abū Naṣr. (Information in part from Goitein's index cards.)

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Historical shelfmarks
TS 8 J 24, f. 12; TS Box 8 J 24, f. 12; TS Box 8 J 24, fol. 12; TS 8 J 24, fol. 12
تاريخ الإدخال
In PGP since 2017
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة

T-S 8J24.12 1r

°
1r
S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85).
  1. על שמך
  2. אלדי אעלמך בה יאכי ואלעזיז עלי וענדי
  3. אטאל אללה בקאך ואדאם עזך
  4. ואלדי תריד עלמה אנני כנת קד דפעת
  5. לך מיזאן לתעמל לה עלאקה
  6. . . . . .] עלי קדרה ודפע לך כ
  7. פצה וקד צגטנא אלמסיך וסרעה
  8. . . תתסלם מן מוצל האדה אל
  9. אחרף והו אלשיך אבא נצר א>
  10. ותסלם לה אלמיזאן ועלאקתה
  11. סרעה אן שא אללה בלא תואני
  12. קראת עליך אלסלאם ועלי מן
  13. תחוטה ענאיתך אלסלאם
  14. ושלום . . ואן כאן מא אחלת
  15. שי פתנפדה לי
  16. סרעה מע אלשיך
  17. אבו נצר ו. .

T-S 8J24.12 1v

°
1v

Verso - address

  1. יצל אלי אכי ואלעזיז
  2. עלי הבחור אלמואזיני
  3. . . . . . . . . . . . 
  4. שאכרה אסד
  5. בר הלאל נע
  6. בלג אלאמאנה
بيان أذونات الصورة
  • T-S 8J24.12: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S 8J24.12. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/3699/ (accessed November 14, 2025).