رسالة: T-S 8J23.4

رسالة T-S 8J23.4

بيانات التعريف

علامة الرف
T-S 8J23.4
المحرر
S. D. Goitein, unpublished editions.
اللغة الأساسية
Judaeo-Arabic
اللغة الثانوية
Hebrew

العلامات

Additional metadata

Historical shelfmarks
TS 8 J 23, fol. 4; TS Box 8 J 23, fol. 4; TS Box 8 J 23, f. 4; TS 8 J 23, f. 4
تاريخ الإدخال
In PGP since 2017

الوصف

Letter from the office of Yehoshuaʿ Nagid (d. 1355) to the community of Fustat asking them to arrange a charitable collection (Information from Goitein, Tarbiz 54 [1984], 84)

T-S 8J23.4 1r

1r

النصوص المفرّغة

S. D. Goitein, unpublished editions.
  1. <>
  2. הנה אל ישועתי וכול
  3. אלגמאעה אלכרימה אלמקימ[ין
  4. במצר יברכם צורם אנס יעלמו
  5. אן מצות צד[קה] אגרהא עטים בין
  6. ידיה [תע] וכצוצא למן הו עני בח[וסר
  7. כל וזקן והו חאמלהא אלש מכלוף
  8. פתוסעו ידכם פי מא תעטוה
  9. ותגבו לה ותתוצאו בה גאיה
  10. וציה ומהמא פעלתוה מעה
  11. כאן צדקה ענכם וען אולאדכם
  12. והדא וקת אלמרוה וסמעתכם
  13. משהורה פי אלאפאק בפעל
  14. אלצדקות ומעשים טובים פדומו
  15. עלי דלך ואלחק תע יכון פי עונכם
  16. ויעמר כיארכם ויכתר רזקכם
  17. ולא יחוגכם אלא לבאבה אלכרים
  18. ותזכו שנים רבות נעימות
  19. וטובות ושלום

الترجمة

T-S 8J23.4 1v

1v
    بيان أذونات الصورة
    • T-S 8J23.4: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
    https://geniza.princeton.edu/documents/3691/