منحة في رسالة: T-S 8J23.16
رسالة T-S 8J23.16- الاقتباس المرجعي
- S. D. Goitein, unpublished index cards (1950–85), #9124. Princeton Geniza Lab, Princeton University.
- Relation to document
- المناقشة
- الاقتباس المرجعي
- S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/3683/.
- Relation to document
- Digital Edition
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة
Editor: Goitein, S. D.
T-S 8J23.16 1r
°
S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85).
- בש רח
- וצל כתאבך ואנת תקול לי אעלמני [כבר]
- עמי אן כאנו ירוחו דמוה קד גא עמך [וקאל]
- אנהם אליום ירוחו דמוה פאן קאם פי נפסך אן
- תלחקהם אגדא תעאל פהם יום אלאחד יגו ביתהם
- ואן לם יקום פי נפסך אן תמר אנפד לנא כתאב
- אעלמנא אכן [=אנך] מא תגי תחי [=חתי] לא ישתגל קלבנא
- עליך ונחן מא מרנא צחבת אלקום בל נחן ק[אעדין
- פי ביתנא ואמא עמך קאל כליה יגי והו[
- ידכל עליהם לעלי יכון תם .ל.ה וא[
- פי נפסך וקד אעלמתך לאלא תחדר תקול[
- סאלתכם(?) מא אעלמתוני וקד אעלמתך ואללה[
- אלמופק ושלום וקד בקא לך ענדי בקיה[
- אלפצה אלדי קלת כד לי בהא רטל פסתק[
- וגת כל רטל בתלאתה ורבע ותפצל א[
- לי אלקפה מתע אלצפד פהי לואחד מכא[רי
- ומא אעלמתני כם כאן וזן
- אלפצה אלדי אנפדתהא לי מע מעאני
- חק אלצפד
T-S 8J23.16 1v
°
verso
- וכולנא אמך ואכותך ואנא נסלם עליך
- ונסאל אללה תעאלא אן יגמע אלשמל
- ברזק מן ענדה ושלום
