رسالة: T-S 6J3.16

رسالة T-S 6J3.16

بيانات التعريف

علامة الرف
T-S 6J3.16
اللغة الأساسية
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • صورة
  • 1 Transcription

الوصف

Official letter from the office of one of the later Maimonidean Nagids. In Judaeo-Arabic. Dating: between the late 13th and 1355 CE. Instructing the beadle Sulaymān to urgently summon to court a woman who had refused to accompany her husband Ṣadaqa Ibn al-Rofeʾ the previous week when he came to the court to complain about her. (Information from Mediterranean Society, III, pp. 178, 464, and from Oded Zinger's forthcoming edition.)

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Historical shelfmarks
TS 6 J 3, f. 16; TS 6 J 3, fol. 16; TS Box 6 J 3, f. 16; TS Box 6 J 3, fol. 16
تاريخ الإدخال
In PGP since 2017
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة

T-S 6J3.16 1r

°
1r
S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85).
  1. . . . . אמת
  2. אלשמש אלש סלימאן //שצ//
  3. יעלם חצור אלש צדקה
  4. בן אלרופא פי אלאסבוע אל
  5. כאלי והו . תשכי מן זוגתה
  6. לאנהא מא תטיעה
  7. תלזמה/א/ באלחצור אלי
  8. בית דין סרעה סרעה
  9. צחבה זוגהא מן כל
  10. בד ואלחדר מן אל
  11. מכאלפה ואלחק תע
  12. יכון פי עונך
  13. ושלום

T-S 6J3.16 1v

1v
    بيان أذونات الصورة
    • T-S 6J3.16: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
    Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S 6J3.16. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/3619/ (accessed November 18, 2025).