ثيقة شرعيّة: T-S 6J1.9
ثيقة شرعيّة T-S 6J1.9What's in the PGP
- صورة
- 1 Transcription
الوصف
Legal document settling a dispute between Abū l-Faraj and Abū l-ʿAlāʾ ʿUlla b. Yosef ha-Levi, the well known parnas in Fustat (dated documents 1084-–117), regarding shops of the former. Written and signed by Hillel b. ʿEli; also signed by Shelomo b. Yosef Av. Fols. 1v–2: account of expenditures
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة
Editor: Goitein, S. D.
T-S 6J1.9 1r
°
S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85).
- בקא אלחסאב ענד אבו אלפרג
- ישועה אבו אלמתופא בר מבורך
- מן תמן אלדכאן אלדי באעה
- ארבעה דנא ותלת ותמן
- חצר בבית דין אלשיך אבו אלעלא
- מר עולה הלוי בר יוסף קאל
- הדה אלבקיה ענדי מודעה
- אמתתל פיהא נטר בית דין
- וכתבנא וחתמנא ליהוי לזכו
- ולראיה הלל ביר עלי זל
- שלמה הכהן ביר יוסף אב זצל
T-S 6J1.9 1v
°
verso right column
- ע
__________________
- אלגמלה עין טו דינ ורבע
- ורק ליס תכן תלתין וקיט אלנאיע
- כרג מן [[דלך . . . אלקיט]]
- ואגב ללסלטאן וסמסרה
- וגעל רגאלה דינ ותלתין
- ובקיה תמן תאבות סדס ותמן
- ולמן ולף אלדכאן קיט
- וגדא אלסמסאר ב
______________
- וכצא מן אלסמך
_______________
- לאבן פלפלה יד דינ ונצף
- ובנא קדר כח דינ
- וגיד וטוב
- [[וללאון רא]]
- ולזריק דינ ונצף ורבע
left column
]מסין תמן ו.ע
וללכראז א>
וצאחב אלכאמך סבעה
T-S 6J1.9 2r
°
T-S 6J1.9 2v
°
