رسالة: ENA NS I.72

رسالة ENA NS I.72

بيانات التعريف

علامة الرف
ENA NS I.72
اللغة الأساسية
Arabic

What's in the PGP

  • 1 Transcription

الوصف

Trade letter, in Arabic script. The sender instructs the addressee to acquire a Dustarī (=Tustarī) fabric of blue color as soon as he reads his letter and commands to send him with the bearer if he himself isn't going to come (to Fusṭāṭ="fa-in kāna laka ṣuʿūd ṣaʿidta bihi"). "The minute you read my letter, labor hard in acquiring a blue Dustarī (=Tustarī) fabric of good quality which can be used for decoration. If you are planning to come to Fustāṭ bring it along, if not send it with a bearer. If you are in need of anything or if you do not find a bearer, acquaint me so that I can help you in this regard". The precise instruction explains the urgency of the sender in procuring the fabric. Another fabric, probably Antioch embroidery (al-ṭarz al-Anṭāqī) is also mentioned towards the end. YU.

العلامات

Additional metadata

Collection
Jewish Theological Seminary Library
Historical shelfmarks
ENA NS I, f. 72; ENA NS I, fol. 72
تاريخ الإدخال
In PGP since 2022
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة
Jewish Theological Seminary Library, ENA NS I.72. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/35825/, accessed November 28, 2024.
https://geniza.princeton.edu/documents/35825/