وثيقة رسميّة: ENA NS 83.262

وثيقة رسميّة ENA NS 83.262

بيانات التعريف

علامة الرف
ENA NS 83.262
اللغة الأساسية
Arabic

What's in the PGP

  • 1 Transcription
  • 1 Translation

الوصف

Tax receipt, probably Fatimid. Written on the verso of a torn petition or formal letter in Arabic script which reads as "ʿabd Mawlānā wa-Sayyidunā", then second line "ṣalawāt Allah ʿalayhī". Needs examination.

العلامات

Additional metadata

Collection
Jewish Theological Seminary Library
Historical shelfmarks
ENA NS 83, f. 262; ENA NS 83, fol. 262
تاريخ الإدخال
In PGP since 2022
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة

ENA NS 83.262 verso

verso
Yusuf Umrethwala, unpublished editions (n.p., 2023).

Verso

  1. عبد مولانا وسيـ[ـدنا الامام الحاكم بامر الله امير المؤمنين]
  2. صلوات الله عليـ[ـه وعلى ابائه الطاهرين وابنائه الاكرمين]
  3. [المملوك ينهي]
Yusuf Umrethwala, unpublished translations (n.p., 2023).
  1. The slave of our master and leader [the imām al-Ḥākim bi-amr Allah commander of the faithful]
  2. God’s blessings be upon him [and on his pure ancestors and noble descendants]
  3. [the slave narrates]
Jewish Theological Seminary Library, ENA NS 83.262. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/35594/, accessed November 23, 2024.
https://geniza.princeton.edu/documents/35594/