منحة في ثيقة شرعيّة: T-S Ar.39.277

Verso

1. The slaves report the death of so-and-so, the son of so-and-so, the Jew, on such-and-such a day of such-and-such a month,
2. in such-and-such a year. He left as heirs his son called so-and-so,
3. his daughter called so-and-so, his wife called so-and-so; daughter of so-and-so, and his paternal cousin
4. called so-and-so, son of so-and-so. When they had verified this they wrote their signatures on it,
5. on the aforementioned date. Praise be to God, the one, the living, the eternal.

Verso, witness clauses

1. The slave recognizes the validity of that.
2. Written by so-and-so, son of so-and-so, the slave.
3. The slave recognizes the validity of that.
4. Written by so-and-so, son of so-and-so.
5. The slave confirms the validity of the signatures of these witnesses, knowing them either by name
6. or by family connection. Written by so-and-so, son of so-and-so, head of the Jews, on this day.