ثيقة شرعيّة: T-S Misc.28.102
ثيقة شرعيّة T-S Misc.28.102What's in the PGP
- 1 Transcription
الوصف
Legal query in Judaeo-Arabic, concerning a dispute over who had the right to lead the congregation in prayer.
العلامات
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة
Editor: Friedman, Mordechai Akiva
T-S Misc.28.102 recto
Mordechai Akiva Friedman, "The Appointment of a Prayer Leader and his Dismissal according to Maimonides' and his son Rabbi Avraham" (in Hebrew), in Benayahu Memorial Volume (n.p., 2019), 275–328.
- מא יקולו חכמי ישראל ורבניהם פי קהל כרים מן ישראל
- יש צו יגתמעו בבית הכנסת ללצלאה ואכתארו אן
- יכון שליח צבור אלדי יאם בהם כמא ארשדו לדלך
- אלחכמים והו קולהם אין מורידין לפני התיבה אלא מי שהוא
- קולו ערב ופרקו נאה תם אן שכץ תעצב לשכץ לם
- יכן בהדה אלמתאבת ועמל עלי אנה יצלי בהם ואלגמאעה
- לם יכתארוה מצאפא אלי דלך וחצל בדלך מחלוקת בין
- ישראל הל יגוז ללגמאעה אן יואפקו עלי אן הדא אלשכץ
- אלמדכור יצלי מע וגוד גירה אם לא או יגוז להדא
- אלשכץ אלמתעצב אן ילזם אל גמאעה בצלאתה אם לא
- אפתונא פי דלך ושכרכם כפול מן השמים ושלום