نصوص أدبيّة: ENA 2700.10
نصوص أدبيّة ENA 2700.10العلامات
الوصف
Poetry in an unusual mixture of Hebrew and Judaeo-Arabic. One side appears to be entirely Hebrew. The poem on the other side alternates between Hebrew and Judaeo-Arabic from one hemistich to the next, inverting the order of the languages from verse to verse: ABBAABBAABBA, where A = Hebrew hemistich and B = Judaeo-Arabic hemistich. Every verse, whether ending in Judaeo-Arabic or in Hebrew, rhymes on חו.
Translation:
ENA 2700.10 recto
![recto recto](https://iiif-cloud.princeton.edu/iiif/2/45%2Fe6%2F2c%2F45e62c48a3004a54a946cf52227cad27%2Fintermediate_file/full/500,/0/default.jpg)
النصوص المفرّغة
الترجمة
ENA 2700.10 verso
![verso verso](https://iiif-cloud.princeton.edu/iiif/2/bc%2F75%2Fcb%2Fbc75cbcf0a6c4a3a8c6c2d32cdde42f4%2Fintermediate_file/full/500,/0/default.jpg)