قائمة/جدول: JRL SERIES C 30

قائمة/جدول JRL SERIES C 30

العلامات

الوصف

Account in Ladino that offers a wide array of financial entries and a detailed passage across the upper recto, which states: "לו] קי טייני קובראדו חברו חרא[?] אריפול]... / that which _first name_[?] Aripol has to receive" (l. 1r). The paleography aids in estimating the dating of this fragment as 18th/19th-century. It is unclear if this opening passage on funds owed is a heading for the list that follows, yet additional individuals are listed including: Moshe ʿĀgāzi[?] and Suleiman. The Hebrew term "חלק / share" is repeated throughout and the unit of weight "אוקאס / okas" also appears (l. 18r). MCD.

JRL SERIES C 30 1 / 1 leaf, recto

1 / 1 leaf, recto

النصوص المفرّغة

الترجمة

JRL SERIES C 30 1 / 1 leaf, verso

1 / 1 leaf, verso
بيان أذونات الصورة
  • JRL SERIES C 30: Image rights: The University of Manchester Library. Access rights: CC BY-NC-SA 4.0