قائمة/جدول: JRL SERIES C 18

قائمة/جدول JRL SERIES C 18

العلامات

تاريخ الإدخال

في PGP منذ 2020

الوصف

List of "מצרופ/expenses" related to food/household items that is dated in Cheshvan [55]97JC which is 1836CE. The fragment may have been folded and sent from Cairo to one Binyamin de Curiel in Alexandria. The hands on the recto and verso, however, are very distinct and therefore the address on the verso may be a remnant of an earlier letter that was reused for the recto's list. The latter expresses monetary figures in eastern Arabic numerals and Ottoman silver "قرش / kuruş" which stands as the only Arabic-script portion of the fragment at the top of the recto's right column. Among the items listed, there is mention of "מלח / salt" (l. 9r), "צאבון / soap" (l.11r), and many other goods. MCD.

JRL SERIES C 18 1 / 1 leaf, recto

1 / 1 leaf, recto

النصوص المفرّغة

الترجمة

JRL SERIES C 18 1 / 1 leaf, verso

1 / 1 leaf, verso
بيان أذونات الصورة
  • JRL SERIES C 18: Image rights: The University of Manchester Library. Access rights: CC BY-NC-SA 4.0