ثيقة شرعيّة: T-S 12.474
ثيقة شرعيّة T-S 12.474العلامات
الوصف
Marriage contract containing a list of jewelry apparently of Syro-Palestinian manufacture, to be sold by Shemuel b. Ḥasan two months after the signing of this document by Yiṣḥaq b. Moshe, Shimi ha-Levi, and Avraham ha-Levi. Drafted in Damascus. (Information from Mediterranean Society, IV, p. 215, 426, 473, and from Goitein's index cards)
Edition: Goitein, S. D.
Translation:
T-S 12.474 1r
![1r 1r](https://images.lib.cam.ac.uk/iiif/MS-TS-00012-00474-000-00001.jp2/full/500,/0/default.jpg)
النصوص المفرّغة
S. D. Goitein, unpublished editions.- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ]יגוש . . . . .
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] הכספים הלילו ע . . .
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] . . . שלמה א . . . . . . . [ . .
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] . . . נאמן שלי על מכירתם אם ני . . . .
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] . הימן . . . . . . . . . . . . . אין עליו טעות
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ]עה ולא שולה . . . . . . ו מכל תביעה בעולם
- . . . . ] . . . . . . . . . [ . . . . . . . ] . . . . . . . . . . . . [ . . . . ] . . עתאבי לטיפה ותוב
- ב. . . . . [ . . ]תל . . . מ . . [ . . . . . . . ] משקה . . . . ה ועמאמה בגדאדי כליע . . נח
- ל.אף דינ [ . . . . . ] וקבא מוצמת ביאץ וק . . . . . . . . . . ה וקמיץ כז מכלי למדהב
- . . . . [ . . . . . . . . . . ] . . . [ . . . . . ] . . . ק למדה ו . . . . . . ה כז שמעי וקמיץ . . . . . . .
- . . . . . . . . . . . . מטרזה ווגה לחאף כליע דיבאג וקפה דיבאג סנאד הכל . . . . ה
- עשר לא . . בתוך . . . . . . . . ותורכיה כרימה . . . . . . מכנקה זוג תראכי [ . . . .
- וזוג תראכי אצלאע ו . . . [ . . ] . מ . . . ה צגירה ופרדה תרכיה וראס מכנקה . . . [ . . . . .
- תראכי אצלאע וקטע מן . . . . . . . ופרדה תורכיה ופרדה אוכרא ו . . . א . . . . . .
- וזוג תראכי וד אזואג מן . . . . . וחבה מן מכנקה וראס מכנקה גאן . . . . . . . . . . .
- צגירה כלל אילו חמצוקים [ . . ] . ה . העשוים . . . . . . . . שקולים במשקל עשרים
- במשקל וחיצי כולם על . . [ . . ] . . . המפורש למעלה מ . . . . ה עד ראש חודש מרחשון
- מהיום שני חדשים בלבד לא [ . . ] להוסיף ולא ל[גרוע] וקנינו מן שמואל בן חסן על כך
- בכל מה שכתוב ומפורש . . . . . . [ . . . . . . . . ] . . . ובר . . . רוחו . . . . . . . . . .
- . . . . שהוא תכלית . [ . . . ] . . . . [ . . . . . . . ] שבוע הששי מה . . שהיא שנת ארבעת
- אלפים ושבע מאות [ . . . . ] . . . [ . . . . . . . . . . ] . . . ליצירת העולם שריר ובריר
- . . . . ] בר ישרואל [ . . . ] . . [ . . . . . ] . ק ננ
- יצחק בר מושה בר . לל ה [ . . . . . . . . . . ] שמעי הלוי החזן בירבי
- אברהם הלוי [ . . . . . ] ברבי [ . . . . . . . . . ] . . . .
- נבתויא
الترجمة
T-S 12.474 1v
![1v 1v](https://images.lib.cam.ac.uk/iiif/MS-TS-00012-00474-000-00002.jp2/full/500,/0/default.jpg)