ثيقة شرعيّة: T-S 12.27
ثيقة شرعيّة T-S 12.27العلامات
الوصف
Court record, drawn up in Fustat, recording a gift. Given by: Sitt al-Bayt bt. Hillel ha-Zaqen, the widow of R. Ḥiyya ha-Mumḥe b. Ẓedaqa ha-Mumḥe. Given to: Abū l-Ḥasan b. ʿEli ha-Zaqen b. Yefet ha-Zaqen known as Ḥasān. This is the second entry on the page; the first seems to be an eschatological text. There is also a letter fragment on verso (PGPID 3117).
Edition: Goitein, S. D.
Translation:
T-S 12.27 1r
النصوص المفرّغة
S. D. Goitein, unpublished editions.- חצרת אלינא אנו בית דין הקבוע בפסאט(!) מצרים ומאן דחתים עמנא לתחתא סת אלבית בת
- מ ור הלל הזקן נע אלמנת מרנא ור חייא המומחא(!) נבתויא בר מא ור צדקה המומחה נע
- ואשהתנא (!) עלי נפסהא אנהא קד והבת אלשיך כגמו אבו אלחסן כגק מ ור עלי הזקן הנ ישמרו
- בר מ ור יפת הזקן הנ הנקרא חסאן נע רבע אמות קרקע מחלקה בארץ יש במתנה גלויה
- גמורה גלויה