رسالة: T-S 10J9.32
رسالة T-S 10J9.32الوصف
Fol. 1v: Letter in which ʿEli b. ʿAmram invites a scholar to give a lecture in the synagogue on the following Saturday and requests a prompt reply. Dating: ca. third quarter of the 11th century. (Information from Mediterranean Society, II, pp. 218, 568, and Goitein's index cards.) Fol. 2r (Hebrew poem) looks like a similar hand and may be related.
Edition: Goitein, S. D.
Translation:
T-S 10J9.32 1v
النصوص المفرّغة
S. D. Goitein, unpublished editions.- קד כנת גארית מולאי אלחבר אדאם אללה תאידה חיניד . . ת מא . . בה
- פי נזולה אלכניסיה לכון אלגמאל בה וסאלתה אן בעד דלך אלכלאם דבר
- תורה וסאלת מר ורב דוסא שצ אן י . . ל . עלי מאל . . . . . . . . .
- אדאם אללה עזה תקדם דלך פי הדא אלסבת עלמנ[י] חתי אפעל
- מא יגב למתלה ואן כאן אלאמר ואחד . . .מתה ואן אדא עמלנא
- פלנא בדלך אופד נציב לאן סאיר אלנאס אמא גב. . . . . . . .
- בה . . . . אור העולם יתמיד ייי הודו וב . . . . אדא וצל אלי בלד
- מתל הדא חבר לה מתלה אלדי גמע אללה פיה כל אלפצאיל אלמחמודה
- פיכון לנא בנזולה אופד גמאל וחסן אגתמאע פיתפצל אדאם
- אללה עזה יעלמני גואב הדה אלרקעה ליכון עמלי בחסבה
- ושלומותיו ירבון וברכותיו יסגון
- עלי החבר בסנהדרין גדולה המעולה בחבורה ברבי עמרם זכרו לברכה
الترجمة
T-S 10J9.32 1r
T-S 10J9.32 2r
T-S 10J9.32 2v
