منحة في ثيقة شرعيّة: AIU VII.D.38 + AIU VII.D.65 + AIU VII.D.66
ثيقة شرعيّة AIU VII.D.38 + AIU VII.D.65 + AIU VII.D.66- الاقتباس المرجعي
- Matthew Dudley's digital edition (2025), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/30534/.
- Relation to document
- Digital Edition
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة
Editor: Dudley, Matthew
AIU VII.D.38 recto
°
Matthew Dudley's digital edition (2025).
- באחד בשבת בשמנה עשר יום ליר׳׳ח שבט שנת חמשת אלפים וארבע מאות ותשעים ושבע
- ליצירה הכא בעיר אלקאהרה הסמוכה לפסטאט מצרים דעל נהר נילוס מותבה בב׳׳ד י׳׳ב ובפנינו
- עדים חותמי מטה גירש שלמה בר דוד ואלנסי את אשתו שרה ברת מרדכי אשכנזי בגט בריתות
- [כש]ר כדין וכהלכה והתירה לכל אדם מבלי שום מין שיור ותנאי כלל בעולם והגט הנז׳ ע[...]
- ונגמר בב׳׳ד י׳׳ב ובפנינו עדים חותמי מטה ביבת הר׳ שלמה הנז׳ כשהיה מוטל על ע[..] דויי[..]
- [...]תו מיושבת עליו ומשיב על הין הין ועל לאו לאו כבריאים המהלכים על רגליהם ב[...]
- וכ[... ...] לנא הר׳ שלמה הנז׳ בפני הב׳׳ד י׳׳ב הוו עלי עדים גמורים וקנו ממני בקני[ן ...]לס[..]
- מעכשו וכתבו בכל לשון של זכות ויפוי כח וחתמו ותנו ביד המ׳ שרה הנז׳ להיות בידה לעדוה
- ולראיה ולזכות איך ברצון נפשי ובהשלמת דעתי הטוב והגמור מבלי שום אונס כלל אני מ[ו]דה
- בפניכם הודאה גמורה שרירא וקיימת //2// [[כשאם אפטר לבית עולמי מחולי זה שתקח המ׳ שרה הנז׳]]
- כל אשר אתה בבית מחפצי זהב וכסף ומלבושים ותרשיטין ומצעות וכלי נחשת ובדיל
- וכל תשמישי הבית הכל כאשר לכל [[בעד סכי כתובתה ואינש לא ימחא בידה כלל ואם באולי]]
- [[יוחיב על סכי כתובתה יהיה כל הנוספ ההוא לה במתנה גמורה משעה אחת קודם פטירת]]
- ולא יוכל שום אחד מבני [...] לערער עליה //ו.ן// ולקחת ממנה שום דבר מאשר ימצא אשתה בבית
- ואפי׳ שוה פרוטה כלל //ולא [...]דיע .שום ש.ו.ם ו..// באופן של עולם תהיה ידה על העליונה ויד המערער עליה מצד שמין(?)
- דבר מהנז׳׳ל על התחתונה וזכה הר׳ שלמה הנז׳ המתנה הנז׳ להמ׳ שרה הנז׳ זיכוי גמור כדחז[י]
- על יד הב׳׳ד י׳׳ב באופן המועיל ועולה בדין - וכך אמר לנא הר׳ שלמה הנז׳ שטר מתנה [..]נא
- כתבוה בשוקא וחתמוה בברא כי הי..(?) דלא תהוי כמתנתא טמירתא אלא שהמתנה הנז׳ ק..[...]
- גלויה ומפורסמת שרירא וקימת דלא להשנאה בה ודלא למ.דר(?) מנה מומא דנן ולעלם מת[...]
- בלב טוב ובנפש חפיצה וברוח נכונה ובדעת שלימה מבלי שום מין אונס ומבלי שום מין
- הכרח וכפיה ופיתוי כלל ומבלי שום מן(!) שיור ותנאי כלל בעולם מתנה בכל חיזוקי סופר
- מעכשו באופן המועיל ועונה בדין [[שאם ח׳׳ו אפטר לב׳׳ע מהיום עד ל(?)]] שקודם פטירתי בשעת
- אחת [..]כה בכל אשר את[..] מחפצי זהב וכו׳ בש..]] //נוסף על// סכי כתובתה במתנה גמו׳׳[...
- מעכשו באופן המועיל ועולה כדין כתנאי בני ג.(?) ובני ראובן מלבד //המעות// אשר
- כתוב פרטן בכתב ידי שאין לה זכות בד.ם(?) אלא ימסרו ביד האחים סיניור
- מנואל ומציאל ע׳׳פ הסדר שסידרתי לה׳׳ט