منحة في رسالة: AIU VII.E.97
رسالة AIU VII.E.97- الاقتباس المرجعي
- Matthew Dudley's digital edition (2026), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/30395/.
- Relation to document
- Digital Edition
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة
Editor: Dudley, Matthew
AIU VII.E.97 recto
°
Matthew Dudley's digital edition (2026).
Recto
- בע׳׳ה היום ٦ ٢٩ אדר א׳ ש׳ קנ׳׳ט
- מור דודי ועטרא לראשי ה׳׳ה יקר נבון נשא ונעלה
- לשם טוב ולתהילה כמה׳׳ר נר׳׳ו
- אחדש׳׳ו בעד תקאבל אאדיכם(!) לא יכפאכם
- כאן חצר מכתוב אלא צהרנא מן שלמה ן׳ צהל
- וביערפו אן יקרט עלא רחמין פורטוס כר.[.]
- אל פלוס ואן שארט מעאכם אן כאן תרגע
- אל בולצה וקבץ מנכם אלעשרה חרשר(?) ו..
- חאל יא מחבנא אן צבטנא פי רחמין וקרטנא
- עליה ולם ערפנא נכוד מנו שאי וקעד
- פיה יעקוב פורטוס ה׳׳י אן ירוח מצר
- יגיב מנכם רגעה בלבלאס(?) ואן כאן לם
- יגיב ורקה מנכם בלבלאס נחושן ענדנא
- חין ינפעהא ולו כונא לקניא מעו פלוס
- לם כונא סבנא אלא אכ'ד מצאלח יביעהום
- וידפע לכם ורובש(?) לכם עלא כול מין
- עננא ומן ענדנא גמיע ביקבלו
- איאדיכם ואלגמיע טיבין בכ'יר ושלום
- הצעיר
- שלמה
- ברוך
- ס׳׳ט
AIU VII.E.97 verso
°
Verso, address
- בע׳׳ה
- מור דודי ועטרא לראשי ה׳׳ה היקר
- נבון ונעלה כמה׳׳ר שמואל הלוי
- נר׳׳ו יאי׳׳ר אכי׳׳ר
- מקפוטקיא ופגי׳׳ן למצרים
- יע׳׳א נחש יע׳׳א