منحة في رسالة: AIU VII.E.80

Matthew Dudley's digital edition (2026).

Recto

ב׳׳ה היום ١٠ מור חישוואן ש׳ ٥٦٨
אחינו ואהובינו אל סי׳ קארו אי פ'ראנסיס קונפנייה ה׳׳י יצ׳׳ו
אחדש׳׳ו אלד'י ניעלימכום(!) באין יום שישי ארסאלנה לכום מכתוב באוריך'
וערפנכום מן קבל בון אל עריל איננה איתצרפנה פי קטעיתין
עירך ٣٦ פר׳ ופ'יל בנצ'ר עירך ٣٥ לאין לם אכד אל בון דאלך
בזאייד רייאל אילה מוחאייה לאגל כ'טירכום וכ'טירנה ובע׳׳ה
יום תאריכ'ו ניתצרפ'ו פיל קטעתין אל תאניין גיר דאליך יום תאריכ'ו
וצלונה עזיז מכתיבכום ٢ צוח׳ סאעי ואחיד צוח׳ עלי
יוגלו וצילנה אל אמאנה נומרו ١ לש׳ ומקטפ חריר עזר
עיזרי ואל טרד אל אוולאני ואל תאני בתוע אל ..[..] וצלוני
יכון פי עילמכום גיר דאליך אלואציל לכום יום תארי׳ [א]מ׳
נומרו ٢ לש׳ ומן דאכילהא בינדוקי(!) ١٣٤ ביתאע גירגיס
אל סבאג ביעלם תקיידו עלייה בעד אל ١٠٧٥٠ תקיידו
עלייה ٢٢٧٢٠ עוד אל ואציל לכום אמאנה תאנייה דכילהא
פראנסה עין ٨٩٢ וקיידתו עלייה פ'י חסאבי פר׳ ٣٠٠
אלגומלה פראנסה ١١٩٢ ופצה /٩/ תילקוהום פ'י וורקה דאכיל
בנדקית גירגיס אל סבאג יבקה תמן אל בון כאליץ ונצפ אל
ריווח קיידתו עלה אל ריווחים אלדי ענדי ואל ואציל לכום צוח׳
אלרייס אל ٥ פאריג אל בון בכישהום תעבוהום בון קוטם
ותרסילוכום צוח׳ אל רייס ותמן אל ٤ קוטע בתוע אל עריל
גומעית תאריכ'ו נרסילהום לכום פראנסה עין שרח
קולכום ומן קבל אל איכצאץ אל מתרוקה אלד'י ערפתונה ענהום
עירך ٢٢٧ ב..׳ אל רייאל אל פראנסה עין כד'אליך מחר נקאביל
אלד'י קצדנה פיהום וניפצ'ילהום מעו ונערפכום פ'י מכתוב
צוחבית סאעי לאין אל רייס מיסתעגיל קווי וקביל לינה
אייאדי מור אביך ה׳׳י ולם נטוויל עליכום אילה בכול כ'יר ופ'י
מכתוב תאני נוכתיב לכום באוריל ושלום הצעיר משה
ביבאס
צאחו אל אמאנתין צוח׳ עלי אל דיב אל
וורדאני לש׳

AIU VII.E.80 recto

Recto

AIU VII.E.80 verso

Verso, address