منحة في ثيقة شرعيّة: JRL Series L 18
ثيقة شرعيّة JRL Series L 18- الاقتباس المرجعي
- Matthew Dudley, [طبعة وثيقة جينيزا رقمية].
- Relation to document
- Digital Edition
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة
Editor: Dudley, Matthew
JRL Series L 18 1 / 1 leaf, recto
Matthew Dudley, [طبعة وثيقة جينيزا رقمية].
- בע׳׳ה בסט׳׳ו
- בפעח׳׳מ הודו היקר נשא ונע׳ כה׳׳ר שלמה גיזאנה יצ׳׳ו ואחיו היקר נשא ונע׳ כה׳׳ר חיים גיזאנה יצ׳׳ו ו[...
- אברהם גיזאנה יצ׳׳ו תו׳ נא אמון יע׳׳א והם כת אחת - והיקר נשא ונע׳ כה׳׳ר מרקאדו קארו יצ׳׳ו והיקר נשא [...
- בכ׳׳ר מנחם נ׳׳ע והיקר ונע׳ כה׳׳ר חיים נוצירי יצ׳׳ו והם כת שניה - והיקר נשא ונע[...
- כליפה פינטו י[צ׳׳ו ... כה]׳׳ר יעקב ביבאש יצ׳׳ו והר׳ מאיר ן׳׳ נעים יצ׳׳ו ו[...
- מעכשיו מדעתם ורצו[נם ...] גמו׳ בלי זכר שום מין אונס כלל - איך [...
- כדת וכהלכה ושעבדו גופם זה לזה וז׳׳ל ע׳׳פ התנאים שנבאר - ותחלת השו[תפות ...
- ...] שטר זה קיים בלי קרע ב׳׳ד י׳׳ב וסדר שותפות עז׳׳ה [...
- ...מאי]דיס כסף מכיסם - עוד הזמינו סך שלש[...
- ...]בו הכת הג׳ והטילו לכיס השותפו׳ בתו׳ קרן .[...
- ...]..ת אלפ מיידיס כסף ערבים והגביהום בתו׳ קרן הנז׳ ונתחייבו [...]ע בכל
- מז[... ...]זות להסתחר והתעסק בכל הסך הנז׳ בכל מין עסק וסחורה שיזמן להם השי׳׳ת ובפרט בעסק הצרפליק
- כידוע להם ולשלוח באיזה עיר ומדינה שירצו - באופן שהשתדלות ג׳ כתות לקרב השבח והתו׳׳ע לשותפו׳ הנז׳ ולרחק כל
- מין נזק והפסד מעל השותפו׳ הנז׳ כיד ה׳ הטובה עליהם - והיה צדק אזור מתנם ותכף לאמונה ברכה והצלחה בכל מעש׳
- ידיהם - והיה הטוב ההוא אשר ייטיב ה׳ להם בשותפו׳ הנז׳ בכל מין עסק וסחורה ובכל עיר ומדינה ואפי מציאה בדרך
- יתחלק ביניהם לאלף חלקים עז׳׳ה דהיינו בכל אלף חלקים שירויחו יסירו ממנה סך ארבע מאות חלקים ויחלקום עלה קרנ׳׳ו
- ע׳׳פ פנקסם באותו זמן הגדול לפי גודלו והקטון לפי קוטנו - וכן הסוחרים הנז׳׳ל יקחו חלקם המגיע לקר.ם(?) מאלו הארבע
- מאות חלקים שבכל אלפ ואלפי - והסך שש מאות חלקים הנשארים בכל אלפ יתחלקו בין השותפים הנז׳ עז׳׳ה דהיינו שהכת
- הא׳ יטלו סך חמשים חלקים מת׳׳ר - והכת שניה יטלו סך מאתים וחמשים חלקים מת׳׳ר - והכת הג׳ יטלו סך שלש
- מאות חלקים הנשארים מת׳׳ר - וכשם שהם בריוח כן בה.כו(?) ח׳׳ו היינו בכל מין נזק והפסד ואפ׳ הטלות שמטילים על
- העיר או על בני אדם וכדומה דלא לימטי להו כ׳׳א ברכה והצלה כיר -- ואלו הם התנאים שביניהם א שהכת הא העומדים
- בנא אמון יש להם כעת חברה ושותפו׳ בעיר רושיד עם כליפה פינטו והר׳ משה ביבאש יצ׳׳ו נתחייבו להכניס כל הריוח
- המגיע להם מזאת החברה לאמצע - גם קיבלו עליהם שלא יסתחר ברושיד לא בחברה ולא בפאתורייא כלל עי׳ שום גברא
- כי אנן עי׳ הר׳׳ך והר׳׳מ הנז׳ - או עי׳ זולתם שיהיה בהו דעת כל השותפים - גם כל עסקם וטרחם ועמלם בנא אמון מכל מין
- וצר..רק(?) בחברה או בפאתורייא יהיה לאמצע הסותפו׳(!) ועי׳ ה׳ב כתות לא זולתם לא מבני ברית ולא עי׳ שאינם ב׳׳ב - וכל מין ריוח
- שיכנס להם מכל האמור ואפ׳ מציאה בדרך יכניסום לאמצע השותפו׳ - זולת מה שמתעסקים בחנות בעסק הצרפליק
- שהריוח הנכנס להם מהחנות להם לבדם יהיה - גם כל מה שיעלה במצודתם מסחורה ופרקמטיא וצרפליק שישלחו פה
- או לעיר רושיד שיהיה בדמיו בלי תוספת וככה יעשו הב׳ כתות שכל מה שישלחו ליד הכת הא יהיה בדמיו
- בלי שום תוספת - גם נתחייבו כל הג׳ כתות וובפרט הכת הא // שלא יניחו // הסך של הקרן בטל בלי עסק משא ומתן לאמצע השותפ[...
- עוד זאת נדרש להם ובפירוש איתמר שכל כת מהם [...] כעת בקיימה שיש לה׳ חוהות והקפו׳ אצל הזולת ויפסידו
- מאותם הקפות וחובות שעל אותה הכת ההפסד ה.[...] הכתות האחרים - גם נכנסו הג׳ כתות ערבנים
- קבלנים פרענים כל כת מהם על אנשיה בכל [...]חמת ההוצאות והטלות וכו׳ - גם אם אחד
- מהג׳ כתות יקיף לזולת שלא בעסק מו׳׳מ ויפסידו [...]על אותה כת שהקיפה ההפסד ההוא ל.(?)
- וכ׳׳ז נעשה מהנז׳ בשיעבוד כל נכסיהם דקנו ו[...] שהאמיט זה לזה וזה לזה כהלכת
- גוברין יאודאין דלא לארומי ודלא לאטמוני מכל מי[ן ...] - וקנינו מהנז׳ ע׳׳כ הנז׳ קגו׳׳מ בדל׳׳ב
- כתכז׳׳ל דלא כאס׳ ודלא כת׳׳ד בביטול וכו׳ ובפיס[ול ...] זלה׳׳ה והיה זה ביום א ששה עשר לחודש
- שבט ש׳ התקס׳׳ז ליצירה פה מצרים יע׳׳א ז׳׳ל שתיב[... ...]. ותיבות שלא יניחו ביני שיטי וכתבנו ג׳׳ן והשו׳׳ב וקיים
- מ׳׳א ע׳׳כ הנז׳׳ל
- [מ]רקאדו קארו ס׳׳ט הצ׳׳ר שמעון פרנסיס ס׳׳ט הצעיר שלמה גיזאנה קונפאנייה ס׳׳ט
:Right Marginal Note
- כל שמה שכתוב בגוף הש[טר ...]בת הא בכל מין עסק וסחורה ועמל וטורח שיהיה לאמצע ואפי׳ מציאה בדרך שטעות סופר הוא ואינו כן : אלא
- שהחייוב שנתחייבו הוא בעס.[... ...]ד ושיהיה בדמי נא אמון יע׳׳א ולא בדמיו כמו שכתוב בשטר ודין קייומיה וק׳׳ש