ثيقة شرعيّة: T-S 10J4.5
ثيقة شرعيّة T-S 10J4.5What's in the PGP
- صورة
- 1 Transcription
الوصف
Fragment of a legal deed. Involving Muḥsin and Ṣedaqa. Written and signed by Efrayim b. Shemarya (dated documents: 1007-1055 CE), head of the Palestinian congregation and court of law. Also signed by four others: Aharon b. David ha-Levi; Shemarya b. Moshe; Shelomo b. Ḥakīm; Yefet b. Ṭoviyya ha-Levi. Dated to the middle of the 11th century. On the back of a reused Fatimid decree (two fragmentary lines preserved).
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة
Editor: Goitein, S. D.
T-S 10J4.5 1r
°
S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85).
- . . . . . . . . . . . . . . . . . ] . . . מוחסן . . . . . . . . . [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- . . . . . . . . . . . . . . . . . ] מא יהמל כות אלנאס ולא פי ימן [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- . . . . . . . . . . . . . . . . ] [[ . . . ]] גיר מא יתצמנה צדר הדה [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- . . . . . . . . . . . . . . . . ] היבהא לה ענד צדקה הדא שי מן גמיע [ . . . . . . . . . . . . . . .
- סאיר אלוגוה כולהא ואקני מנהמא גמיעא בגמיע מא דוכר ווצף פיה בעד אן קאלו גמי[עא
- אקנו מנא ואשהדו עלינא בקנין גמור פי אלתאריך אלמוקדם דכרה שריר וקיים
- אהרן הלוי בן דויד ננשמריה בירבי משה ננ עד שלמה בר חכי[ם
- ה ל ה
- יפת הלוי בר טוביה ננ אפרים המומחה בירבי שמריה
- ה ע
- [[שלמה בר חכים ננ]]
T-S 10J4.5 1v
°
