رسالة: T-S 10J25.6
رسالة T-S 10J25.6What's in the PGP
- صورة
- 1 Transcription
الوصف
Very blurred letter to the Nasi and the Head of the Diaspora (David b. Daniel?) asking for assistance for hungry people. The needy person is probably Shelomo b. Abraham, named at the bottom of the page. MY. (Information from Goitein's index cards)
العلامات
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة
Editor: Goitein, S. D.
T-S 10J25.6 1r
S. D. Goitein, unpublished editions.
Recto:
- אני טרם אכלה לדבר ומלי העצב לחבר נפשי יצאה בדברו לאדוני
- נ . יא . . ם נשיא וראש כל גליות כל ישראל אלהי אברהם יהא בעזרך
- שמע נא אלי והקשב למלולי כי דמעי כצנור ולבי יהמה מפטר(?) על
- דכרת נסיעתי וטלטולי אשר טולטלתי . א . א ממקום ישובי ומביתי
- ואפרד(?) מבני(?) . . . ל עלי לבי בעזבי אמס(?) כל יום צר . . . . . ל . .
- . . . . . . . . . . ן ולמה לי חיים . . . . [
- . . . . . . . ך גדול ולו הייתי [ . . . . ] שאתמה[[ה]]מה . . [
- משם והייתי גם אני מצטער מהם ומה שוה לי שבני . [
- והם ברעב הואיל ואין . ל . בה בידים כדאר יוחנן נהירנא כד [הוו קיימין ארבע
- סאין בסלע ונפשי נפיחי כפן מדלית צימר(?) כל שכן ששם מ[עות בזול
- ופירות ביוקר לכן דפקתי הנה(?) בפתחי הנדיבים אולי ייילו(?) דפי . . [
- בלי(?) עשב(?) ומתמוה על דברת // בצד(?) // הפסיקה אשר /./ . . שרים . . .
- העם וממדבר מת[ . . . ] כי עבדך. . רוב נדבת . . . . . . נפלו(?)
- וברוחב לב ובעין יפה בראותם לאדונינו כי עיניך . . . ל . . . . . . . .
- ש[תהא] מגמת פניהם להצוצי(?) ועתה . תעשה וגדול המעשה [יותר
- מן העושה דכת [והיה] מעשה הצקה שלום [השק]ט ובטח עד
- עולם . . .] . . . . . . . שה ל . . מים לבל . . . . . . מנס(?)
- תדלו(?) לקבצ . . . . . . כי השם הצליח דרכי בזכותך(?)
- ו]תפלתך כי אני ידעתי כי היתה מגמת פניך לעשות בי טובות
- . .] ל . . . ת . . היה וכשם שעשית עמי חסד של אמת
- יע]שה עמך חסד כאשר עשית עם הנפשות ועמדי [
- ישלם ייי פעלך ותהי משכרתך שלמה מעלי(?) אל[הי
- י]שראל אשר באתי לחסות תחת כנ[פיו] ואם היתה ראשיתיך
- מצער ואחריתך שגא מ[אד] . . . .
- שלמה בן אבר[ה]ם [ . . . . . . . .
T-S 10J25.6 1v
Verso:
- לא] אוחש אללה מן גמיל אלמגלס אל . . .
- אל]אגלי נשיאנו שלמה הנשיא הגדול
- ולא] אוחשנא גמילה פאללה . .
