رسالة: T-S 10J18.21

رسالة T-S 10J18.21

علامة الرف: T-S 10J18.21
المحرر: S. D. Goitein, unpublished editions.

اللغة الأساسية: Judaeo-Arabic

trade

Historical shelfmarks: TS 10 J 18, fol. 21; TS 10 J 18, f. 21; TS Box 10 J 18, fol. 21; TS Box 10 J 18, f. 21
تاريخ الإدخال: In PGP since 2004

الوصف

Fragment of a letter from Amr b. Ibrahim to Cairo dealing with commercial matters. The sender mentions that he delivered some of the addressee's letters to a third person.

Edition: Goitein, S. D.

Edition: Goitein, S. D.

Translation:

T-S 10J18.21 1r

100% تكبير و تدوير

0°

النصوص المفرّغة

S. D. Goitein, unpublished editions.

ש]יכי וראיסי וגלילי אטאל אללה בקאך
ואדאם ס]עאדתך וסלאמתך יום ערובת סכות
] קבל מנך וזכאך אמפאל בסכן טוילה
] מולאי ואנא אבשרה ואקול לה
] שפטו ייי מן הקמים עליו וסאעת
]ע ר חיים חרסה אללה ואחסן
] ובן אלאשקר ועטיה ודפעת כתבך
]אלמגארבה ומצינא אלי אלרייס
] . יף תקול עליך אלמתאל ופרח לדלך
] . לנא וחק הדא אלמועד מא ענדי
] אשהר אסמה יום הושענא
] ענדי ותם אפתרדת אנא וליך
] ענדה יום אלערובה כלהא
] . מא לכאן אהל בית בגמיע
] אסתטיע אכתב פי כתאב
]ישתמע פאסדתך כמא
] גראה וקד עלם אללה
] ובאללה פי בית
] גאו מן
] פ . . . .

الترجمة

T-S 10J18.21 1v

100% تكبير و تدوير

0°

Verso. Address. Arabic:

עאמר בן אברהם
מן אלפאגאר למצר סוק
אלמריעה אן שא אללה

بيان أذونات الصورة

T-S 10J18.21: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.

رابط دائم: https://geniza.princeton.edu/documents/2923/