منحة في رسالة: T-S 10J17.3

رسالة T-S 10J17.3
  1. الاقتباس المرجعي
    S. D. Goitein, index cards.
    Location in source
    Relation to document
    • المناقشة
  2. الاقتباس المرجعي
    S. D. Goitein, unpublished editions.
    Relation to document
    • Digital Edition
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة

T-S 10J17.3 1r

1r
S. D. Goitein, unpublished editions.

Recto:

  1. لے
  2. בעד אלסלאם עליכם ותקביל איאדיכם אשכו
  3. אליכם בעץ שוקי אליכם פאללה תע לא יכליני
  4. מנכם למען שמו וסוא דלך אתפצלו וסירו לי
  5. צחבה חאמלהא אלמרוד אלפצה אלדי ענד
  6. אבן יעקב מן כל בד //ודפעתוה כראה// ואן כנתו אבעתו
  7. כלף אלתוב ואלא פערפוני אסיר לה כראה
  8. וקד סירת לכם צחבה חאמלהא כרג פיה
  9. חריר לאסין לאבו אלרצא אבן סת זיאדה
  10. וכרקה כליעה וקטעה לבד וכלק כסה
  11. אלכל לאבו //אלרצא// אבן סת זיאדה אתפצלו
  12. אדפעוהם לה וכדו לי מנה ען חמלהם
  13. [[דרהם ונצף]] //דרהמין ונצף// ורבע וערפוני איש גרא ללנביד
  14. מן כל בד וערפוני סאיר אכבארכם ואן
  15. כנתו אכדתו אלפצה מן סעאדה גאריה
  16. טהר אבן אלגזי פכדו לי בהא אלחואיג אלדי
  17. קלק לאמי ענהם והם רטלין ונצף אשקי ואן
  18. תלאתה ונצף ורבע וקיה עוד ריח
  19. אלבאקי תלאתה ונצף ואלא רטלין ונצף
  20. לבאן עלך אביץ בדרהמין ונצף ארבע
  21. או בתלאתה ואיש מא כאן ערפוני בלא
  22. וניה בפצלכם חסב עואידכם אלכראם
  23. וקד סירת איצא צחבה הדה אלרקעה
  24. ר[ק]עה אכרה אדפעוהא לה מן אבן

T-S 10J17.3 1v

1v

Verso:

  1. אלטפאל וסלמו לה עליהם ושלום וערפוני
  2. איצא אן כנתו אופיתו אבן נעמאן שי
  3. ושלום קראת עליכם גמיע אלסלאם
  4. ושלום ושלום ושלום
  5. الحمد لله وحده
بيان أذونات الصورة
  • T-S 10J17.3: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.