رسالة: T-S 10J15.31

رسالة T-S 10J15.31

العلامات

الوصف

Letter to a physician, with blessings for his sons Saʿadya and Abū Mansur Elʿazar, and mentioning the sender's longing for a third person. Also with greetings to Abū l-Surūr and the kohanim the sons of Ibn Ḥaffāẓ. The lower piece, with a triangular top, is missing. (Information in part from Goitein's index cards)

T-S 10J15.31 1r

1r

النصوص المفرّغة

S. D. Goitein, unpublished editions.
  1. בשמ רחמ
  2. שלום נכון לעדי עד ועזר ומסעד ואורה ושמחה ודרך נכוחה
  3. וששון ויקר והוד והדר וכבוד לא נעדר לכגק מר ור [ . . . ]ל הרפא
  4. החכם והנבון האלהים יברכיהו ויחיה שני חמודיו השרים היקרים
  5. בראש כגק מר ור סעדיה האח הייקר האלהים יברכיהו ויחליף עליו
  6. לחיים ויברך את אחיו השר הנכבד ה . . . [ . . . ] מר ור אלעזר הקר[וי
  7. אלשיך אבו מנצור האלהים ישמרים ויועדינו כולנו ואנו ואתם ששים
  8. ושמחים בר כגק מר ור שמריה הזקן נע קד עלם אלכאלק שדה שוקי
  9. אלי חצרה מו[אליי . . . . . ] מארהם ואבקאהם ולו שרחת יסיר
  10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] עלי אלגאלב לנצני אן חצרתה מא
  11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] . . ומא פיה וקת
  12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] משאהדת[ה

Top, right margin, straight lines written upside down.

ותכץ עני אלשיך אבו אלסרור | וכדלך אדא אגתמע באלכהנים | אולאד בן חפאץ תכצהם

עני אלסלאם ושלום

الترجمة

T-S 10J15.31 1v

1v
بيان أذونات الصورة
  • T-S 10J15.31: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.