ثيقة شرعيّة: JRL SERIES B 2751
ثيقة شرعيّة JRL SERIES B 2751العلامات
الوصف
Official document in Arabic script. Certifying that the teacher Gedalya Eliyyahu the Jew will pay (or has paid?) the ground rent (ḥikr) of a certain qāʿa located in ḥārat al-yahūd located on darb al-qaraʾiyyīn for a period of two years, 1219–20 AH (=1804–06 CE) by the Hijri calendar, for a yearly rate of 615 (medins?), yielding a total of 1230, half of which is 615. Signed by the Ḥājj Aḥmad Luṭfī al-ʿAṭṭār in the right margin.
Edition: Umrethwala, Yusuf
Translation:
JRL SERIES B 2751 1 / 1 leaf, recto
النصوص المفرّغة
Yusuf Umrethwala, unpublished editions (n.p., 2023).Recto
- وصـــــــــــــــــــــــــار
- من المعلم جدالية اليهودي حكر القاعة
- بحارة اليهود بدرب القرايين
- تعلق الواضع اسمه(؟) وذالك عن مدة سنتين
- عام تسعة عشر وعام عشرين من الهجرة
- عن كل سنة ستماية وخمسة عشر الجملة
- الف وماتين وثلاين ويوافي
- نصفها ٦١٥ عن سنة ١٢١٩ وعن سنة ١٢٢٠ نصفها ٦١٥/١٢٣٠
- والاعتماد على الله الكريم
Right margin
....الحاج احمد لطفي العطار
الترجمة
JRL SERIES B 2751 1 / 1 leaf, verso
