ثيقة شرعيّة: JRL A 927
ثيقة شرعيّة JRL A 927What's in the PGP
- صورة
- 1 Transcription
الوصف
Legal document dated 25 Tammuz 5548 AM (July 1788 CE), Cairo, in which the undersigned acknowledges receipt of 80 reales, from Yiṣḥaq Aripol for part of an outstanding debt to R. Avraham ha-Kohen Ashkenazi (who is now deceased).
العلامات
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة
Editor: Dudley, Matthew
JRL A 927 1+2 / 2 leaves conjoined, recto
°
Matthew Dudley's digital edition.
- בע׳׳ה
- מודה אני החתום מטה היות אמת וצדק איך קבלתי בכח הרשאתי מיד
- הרבנים המובהקים בידינא הכא שבמצרים יע׳׳ה סך שמונים ריאליס
- אבוטאקאס מסך ..שתיים פ׳׳א הריאל יתן הנז׳ שגבו אותם בית דין הצדק
- הנ׳׳ז מהר׳ יצחק אריפול ה׳׳י שהיה חייב להחכם השלם וה..ע(?) כמה׳׳ר אבר[הם]
- הכהן אשכנזי ז׳׳ל וע׳׳ד אמת חתמתי שמי פה מצרים יע׳׳ה היום כ׳׳ה ל[חדש]
- תמוז דהאי שתא התקמ׳׳ח ליצירה ושריר ובריר וקיים
- הצעיר שלום/שלמה(?) ___(?)
JRL A 927 1+2 / 2 leaves conjoined, verso
°
بيان أذونات الصورة
-
JRL A 927:
Image rights: The University of Manchester Library. Access rights: CC BY-NC-SA 4.0
