قائمة/جدول: JRL SERIES A 923 + JRL SERIES B 2497
قائمة/جدول JRL SERIES A 923 + JRL SERIES B 2497العلامات
الوصف
Alms list in Judaeo-Arabic. Mainly women, children, and/or sick people. JRL SERIES A 293 mentions the sister of Abū l-Faraj b. al-Munajjim; al-ʿAkkāwiyya; the ḥazzab Ibn Sabrī/Sabra; the neighbor of Abū l-Faraj [al-]Dimyāṭī; the wife of the ḥazzan of Shubrā; and many more. JRL SERIES B 2497 mentions Umm al-Ṣibyān the acquaintance of [...]; Abū Hilāl al-Bānyāsī the acquaintance of Azhar; the old, sick woman [in] the house of Ibn [...]; the orphans of Faraḥ.
Edition: Elbaum, Alan
Translation:
JRL SERIES A 923 1 / 1 leaf, recto
![1 / 1 leaf, recto 1 / 1 leaf, recto](https://luna.manchester.ac.uk/luna/servlet/iiif/ManchesterDev~95~2~1278~119540/full/500,/0/default.jpg)
النصوص المفرّغة
Alan Elbaum, unpublished editions (n.p., 2022).Recto, right column
- אלקרויה אלעגוז
- מערפה בן אלבצלי
- מערפה אבו אלפרג
- אלבזאז
- אברהים
Recto, left column
- מערפה אלוחשה(?)
- אלכהן אלצוראני
- מערפה בן אלצבאג
- אלחזן בן סברי
- חמאת ר יוסף בן אלמנגם
- בנאת אלמרהט
- סלימאן אלדלאל . .
الترجمة
JRL SERIES A 923 1 / 1 leaf, verso
![1 / 1 leaf, verso 1 / 1 leaf, verso](https://luna.manchester.ac.uk/luna/servlet/iiif/ManchesterDev~95~2~1282~119541/full/500,/0/default.jpg)
Verso, right column
- מערפה עדניה
- [[. . .]]
- אלאיתאם אלדי ענד
- אכת אבו אלפרג
- בן אלמנגם
- אלעכאויה
- גארה אבו אלפרג
- אל]דמיאטי
Verso, left column
- אמראת חזן שברא
- בנת אלגידיי
- אכת אלראש
- אלוגע אלדי פי כתאב
- אצחאק
JRL SERIES B 2497 1 / 1 leaf, recto
![1 / 1 leaf, recto 1 / 1 leaf, recto](https://luna.manchester.ac.uk/luna/servlet/iiif/ManchesterDev~95~2~78746~115395/full/500,/0/default.jpg)
Recto, right column:
- ] בנת חסיכה
- ] . . אלצביאן
- מערפה
- . מ .
Recto, left column:
- אבו הלאל אלבאניאסי
- מערפה אזהר
- אלעגוז אלוגעה [פי] דאר
- בן מגן
JRL SERIES B 2497 1 / 1 leaf, verso
![1 / 1 leaf, verso 1 / 1 leaf, verso](https://luna.manchester.ac.uk/luna/servlet/iiif/ManchesterDev~95~2~78750~115396/full/500,/0/default.jpg)
Verso, right column:
- איתאם פרח
- אלכפליה
- דא . . . . .
Verso, left column:
- . . בן דאנ . . .