رسالة: Moss. VII,149
رسالة Moss. VII,149What's in the PGP
- صورة
- 1 Transcription
الوصف
Letter of recommendation for charity. In Judaeo-Arabic. The writer asks the addressee to arrange a collection (jibāya) to raise funds for the letter-bearer, the cantor Elʿazar b. Yoshiyya. The congregation should also solicit from people who are absent from the synagogue. Ends with the motto "Yeshuʿa."
العلامات
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة
Editor: Goitein, S. D.
Moss. VII,149 1r
S. D. Goitein, unpublished editions.
- בשמ רחמ
- מוצל הדה אלאחרף אטאל אללה
- בקא מולאי רבנו ואדאם עלא[ה
- וכבת עדאה(!) אלחזן אלעזר בן יאש[יה
- אנפדתה אליה ליתפצל במא לם
- יזל ויפעל פי באבה מא הו לאיק
- בשי מה ויכאטב לה אלגמאעה
- ואיצא יקאם לה גבאיה ויקאל
- להם ימצון אלי מן יכון גאיב ען
- אלכניסה ואללה תע יחפטה
- ויגמל בבקאיה ויחרס עזה
- ומא אחתאג אקול לה פי באבה
- אכתר ממא קלתה לה דלך אלאסבוע
- אלמאצי ואליסיר מעה מקאם
- אלכתיר ושלום
- ישועה
Moss. VII,149 1v
