منحة في ثيقة شرعيّة: Yevr. II A 1249
ثيقة شرعيّة Yevr. II A 1249- الاقتباس المرجعي
- Matthew Dudley's digital edition (2025), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/27469/.
- Relation to document
- Digital Edition
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة
Editor: Dudley, Matthew
Yevr. II A 1249 recto
°
Matthew Dudley's digital edition (2025).
Recto
- ב׳׳ה
- בפנינו עדים חותמי מטה באו היקר ונכבד הר׳ דוד בכ׳׳ר אברהם לוי נ׳׳ע ואחיו כה׳׳ר יוסף בכ׳׳ר אברהם לוי
- נ׳׳ע עם נישותיהם מרת אירינייא בת הר׳ כלב קוג'ינו נ׳׳ע ומרת שיניירולה בת הר׳ יצחק מזל טוב
- יצ׳׳ו ואמרו לנו הוו עלינו עדים וקנו ממני בקנין גמור ושלם וכתבו וחתמו עלינו בכל לשון של
- זכות ויפוי כח ותנו ביד אחותינו מרת ריקה בת הר׳ אברהם לוי נ׳׳ע מחמת שרצינו ברצון נפשנו
- ובהשלמת דעתינו ורוח נכונה ועין יפה וגוף בריא בלי שום זכר אונס כלל ועיקר נתנו מהיום
- ומעכשו ולאחר מיתה כל הזכות שיש לנו בחנות שהניח לנו אבינו הר׳ אברהם לוי נ׳׳ע מירושה
- במדינת אנגורה והחנות הנז׳ הוא בשוק מהמוד פאש'ה לצד הקויימג'יש מתנה גמורה כדת וכהלכה
- מתנת עלמין דלא למהדר בה ודלא להשנאה מינה לעלם מתנת פרהסיא מתהומא דארעא ועד
- רום רקיעא והכל נתנו לאחותם ריקה הנז׳ והרי היא שלה החנות הנ׳׳ל בלי שום תנאי ובלי שום
- שיור בעולם ומתנה זו כתבוה בשוקא וחתמוהא בברא כי היכי דלא תהוי דמילתא טמירתא אלא
- גלויה ומפורסמת לכל וכו׳ ומעתה ומעכשיו לא נשתייר לאחים הנז׳ ולנשותיהם הנז׳ וליורשיהם
- אחריהם ולבאי כחם במתנה הזאת של החנות הנז׳ לא דברים ולא שום טענה ולא תביעה ולא שום
- תרעומת לא ממונא ולא דררא דממונא בין בשטר בין בעל פה וכו׳ ומעתה ומעכשיו לא נשתייר
- לאחים הנז׳ ולנשיהם שום חלק ותפיסה וזכות בעולם כלל בחנות הנ׳׳ל ונתנו רשות לאחותם
- ריקה הנז׳ שתלך ותחזיק ידיה בחנות הנז׳ ותהיה רשאית ריקה הנ׳׳ל לעשות בחנות הנ׳׳ל כל
- מה שנתרצה אם למכור אותה או למשכן אותה או אם תרצה לתת אותה במתנה למי שתרצה
- וכו׳ וקנינא אנו חמ׳ ממרת אירינייא הנז׳ וממרת ש[יניירו]לה הנז׳ תחילה ואח׳׳ב מבעלם
- כה׳׳ר דוד וה׳׳ר יוסף הנז׳ קנין גמור מעכשיו בדל׳׳ב לקיים המתנה הנז׳ .[.. .... ...ל]
- וג׳׳ב נשבעו שבועה חמורה עד׳ המב׳׳ה ועד׳ הנשבעים באמת לגמור ולקיים מתנת החנות הנז׳
- ביד אחותם מ׳ ריקה הנ׳׳ל וחומר וחוזק שטר מתנה זה כחומר וכחוזק כל שטרי מתנות דנהיגי
- בישראל כהוגן וכתיקון חז׳׳ל דלא כאסמכתא ודלא כטופסי דשטרי בביטול כל מיני מודעות ובפיסול
- כל עידיהן לדעת הרשב׳׳א ז׳׳ל והיה זה ביום (date omitted) לחדש ניסן שנת הת׳׳א ליצירה פה
- קושטנדינה והכל שריר ובריר ואמת וקיים
Yevr. II A 1249 verso
°
Verso
- [[ועוד]] הביות שהכלה מרת ריקה הכניסה עוד בנדונייאתה הנ׳׳ל מלבושים
- ושמושי ערש לכן נתרצה החתן כ׳׳ר משה הנ׳׳ל להוסיף לה מדיליה תוספת
- על עיקר כתובתה והנדוניא והתוספת הנ׳׳ל שלש מאות גרושו׳ ועתה סך
- הכל בין נדונייא ותוספת הנ׳׳ל חמש מאות גרוש [[ולהיות אמת]] וקנינא אנו
- ח׳׳מ מהחתן כ׳׳ר משה הנ׳׳ל קנין גמור גמור ושלם בדל׳׳ב ושבועה חמורה איך נתרצה
- ברצונו הטוב מהתוספת הנ׳׳ל לקיימו ולהיות אמת חתמנו שמותינו פה
- (end of addendum draft)