رسالة: ENA 2728.5

رسالة ENA 2728.5

بيانات التعريف

علامة الرف
ENA 2728.5
اللغة الأساسية
Judaeo-Arabic
اللغة الثانوية
Hebrew

What's in the PGP

  • صورة
  • 1 Transcription

الوصف

Letter from Berakhot b. Shemuel in which he suggests to the recipient that he buy from him a book and defer the payment of 12 dirhams and that the recipient hold onto a codex of the Book of Isaiah as collateral until he pays up the balance.

Additional metadata

Collection
Jewish Theological Seminary Library
Historical shelfmarks
ENA 2728, f. 5; ENA 2728, fol. 5
تاريخ الإدخال
In PGP since 2017
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة

ENA 2728.5 1

1
S. D. Goitein, unpublished editions.
  1. כי ייי יהיה בכסליך ושמר וגו והיה ראשיתך וגמ
  2. ותגזר אומר ויקם לך ועל דרכיך נוגה אור
  3. אעלם חצרה מולאי וסידי ומן אנא עבדה תבת אללה
  4. תופיקה וכפאה מא יחאדרה וגעלה עאליה אהל זמאנה
  5. אן אלכאדם דעתה אלצרורה אלי אלתקלה עלי תפצלהא
  6. כ. . . עאדתהא אלגמילה לם אערף סוא אחסאנהא
  7. ותפצל ואלדהא קדים וחדית וצניעתה פי קרצת יב
  8. דרהם עלי אלנסכתין אלי מדה אן יסירה פאן כאן
  9. לחצרתהא פי אלכתאב מתאע אלאמאנאת גרץ
  10. פיחסב פיהא מולא מא אראד ואחב ומהמא בקי
  11. יתפצל אלמולא יבקי הדא כתאב תפסיר ישעיה
  12. ענדה אלי חית אסייר בקיה אלמבלג אלדי יתבקי
  13. עליה ואנא אעלם אנני אתקל עלי תפצלך ושלום
  14. חצרתהא מכצוצה באגל אלסלאם ואפצלה
  15. לא עדמה אחסאנהא אבדא
  16. צעיר עבדיו ומודה חסדיו
  17. ברכות בר שמואל
  18. ולא תאכד עלי כאדמך

ENA 2728.5 2

2
بيان أذونات الصورة
  • ENA 2728.5: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain
Jewish Theological Seminary Library, ENA 2728.5. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/2652/, accessed December 3, 2024.
https://geniza.princeton.edu/documents/2652/