منحة في ثيقة شرعيّة: T-S NS J401r

ثيقة شرعيّة T-S NS J401r
  1. الاقتباس المرجعي
    Gershon Weiss, "Legal Documents Written by the Court Clerk Halfon Ben Manasse (Dated 1100-1138)" (PhD diss., n.p., 1970).
    Location in source
    • Doc. 249
    Relation to document
    • Digital Edition
    • الترجمة
    • الطبعة
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة

recto

°
recto
Gershon Weiss, "Legal Documents Written by the Court Clerk Halfon Ben Manasse (Dated 1100-1138)" (PhD diss., n.p., 1970).

Recto

  1. [ ] מנה אפת[ ]תה פלם [ ]ה אביע דלך [ ]
  2. [ ]אל ארבעין דינ פסאל בית דין לאבו אלעלא דנן פקאל אצל
  3. [ ]ין דינ פאמא ביע אלרהאין פאנני פי אלאול א[ ] לה
  4. [ ] שי אכר פדפע ל[ ] דינ ואכד עליהא רהאין מת[פ]רדה
  5. [ ] מני מן פאידה אול מאן דאקר בה בית דין ודכר אנה עלי
  6. [ ]ו אלד סנין זאיד נאקץ אלרהאין אלתאניה לם אעלק לה מע
  7. [ ]אידה והו אן קאל רבנו דנן אן לם יא[ת] מנה הדא אלתקריר
  8. [ ] הדא אלשרט יוסקט בל כאן מקרר ען אלמאיה דינארין
  9. [ ] שהאדתה מנה דפעהא לי ואלשטר אלדי באלמעאמלה
  10. [ ] פלמא סאל רבנו דנן ענה קאל אנא אפתש עליה
  11. [ ]ה תם דכר אנה לם יקבץ מנה ען אלס דינ פאידה
  12. [ ]תבנא וחתמנא דליהוי לזכו ולראיה ודלך יום אלאחד
  13. [ ]הן בר שלמה הכהן נע נתן ביר שמואל החבר זל
  14. [ ] חלפון בן יפת נע משולם ביר מנשה החבר סט
  15. [ ] חלפון הלוי ביר מנשה נע