منحة في رسالة: ENA 1822a.52
رسالة ENA 1822a.52- الاقتباس المرجعي
- S. D. Goitein, unpublished index cards (1950–85), #6401. Princeton Geniza Lab, Princeton University.
- Relation to document
- المناقشة
- الاقتباس المرجعي
- S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85), with minor emendations by Alan Elbaum, 2023, available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/2597/.
- Relation to document
- Digital Edition
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة
Editor: Goitein, S. D.
ENA 1822a.52 1
°
S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85), with minor emendations by Alan Elbaum, 2023.
Recto
- עמי עשו
- והיה מעשה הצ של וע הצ השקט וב עד על
- וצדקה תצ ממות בצדקה תכונני רח מע בי
- ואלממלוך
- שארית
- יסאל מן צדקאת אלקהל אלשריף קהל
- מצרים מבחר הקהלות כרם ייי צב
- אלנצר פי חאלה כמא אלמערוף מן
- צדאתכם דאימא מע כל מן קצדכם
- ואל ישוב דך נכלם אן אולאד אלממלוך
- סביו . . תרכוהם אליהוד ווזנו אלבעץ
- ועגזו ען וזן מא תאכר לקלת אלגמאעה
- והם קהל אלעלאיא בחצרת אלשיך אלסני
- אלדי הוא חאכם פגל ואלגמאעה ובחצרת
- אלחזן אלשיך דויד המק בר ה יברכם וישמרם
- וכל הקהל חברים מן כבירהם אלי צגירהם
- באלסואל מן צראתכם אן לא תתכלו ענהם
- ואנתם כרם ייי צבאות המ בר לא יקטע
- בכם ולא יחוגכם למכלוק מתלכם
- בזכות אברהם ויצחק ויעקב אבותיכם
- פאנתם דאימא אלמער/ו/ף מן אחסאנכם
- דאימא אן תפתכו אלשבויים ולא תגפלו
- ען הדה אלמתובה אלעצימה לאלא יאכדוהם
- . . . . . . . . . .] ושכר[כם] כפול מן
Recto - right margin
- אמת
- אלחזן יקרי הדא אלכתאב עלי אלקהל
- ושלום
ENA 1822a.52 2
°
