منحة في رسالة: ENA 1822a.51
رسالة ENA 1822a.51- الاقتباس المرجعي
- S. D. Goitein, unpublished index cards (1950–85), #6400. Princeton Geniza Lab, Princeton University.
- Relation to document
- المناقشة
- الاقتباس المرجعي
- S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/2596/.
- Relation to document
- Digital Edition
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة
Editor: Goitein, S. D.
ENA 1822a.51 1
°
S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85).
Recto
- וחרס חיאתה מן אבנת עמך
- אם יצחק סלם עליך סבבה
- אליך אעזך אללה ואלדי נעלמך
- יא אבנת עמי אן אלכבר אלדי
- תלפך עליה אנהא מא גאת
- אלי ל. . . אלשרקי ואללה מא גאת
- אלא לאברהם ונזלהא ענד אכוה
- פי אלדאר ותצארב הוא ואכוה
- וצרב אמה וקאם עליה אלדיאן
- ושתמוה אליהוד וכזוה וגרא
- בי{נ}הם מא יקצר אלואצף ענה
- וצאפר אלי אלעשכר מע אכוה
- וכלאהא ענד אמה ווצא על[יהא
- לאכן גא אלחביר ואכדתהא בג[יר
- אכתי/ר/ה ואלסלם עליכם ועל[י
- כל מן סאל עני אתם אלסלם
- ויא בנת עמי סלם עלי ס[ת] . . .
- וקל ל{ה}א עשה ינפד אלדי . . . .[.
- ללחביר דאוד באלוציה . . .[. .
- ואלסלם עליכם
ENA 1822a.51 2
°
Verso - address
- الى مصر بيد يحيى المغربي الـ[
- سلمه الله تعالى
