رسالة: T-S NS 327.44

رسالة T-S NS 327.44

بيانات التعريف

علامة الرف
T-S NS 327.44
اللغة الأساسية
Judaeo-Arabic
اللغة الثانوية
Hebrew

What's in the PGP

  • 1 Transcription

الوصف

Letter/petition. In Judaeo-Arabic with Hebrew and Arabic on verso. Fragmentary (bottom part only). "I informed him that people only serve us on account of the man's knowledge and action, and the lofty opinion belongs to the master in this. קנה חכמה קנה בינה. May God make him always among the seekers of His law and those who cling fast to it." The name of the judge Shela b. Yefet ('the faithful teacher,' ha-melammed ha-neʾeman) appears on verso but is in a different hand, so it is unclear whether this is the addressee of the petition or not. AA. ASE.

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
تاريخ الإدخال
In PGP since 2019
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة

T-S NS 327.44 recto

°
recto
Alan Elbaum's digital edition (2023).
  1. ] פי
  2. דלך וקד אעלמתה אן אלאנסאן מא
  3. יכדמה אלנאס אלא לאגל עלמה ועמלה
  4. ואלמולא לה עלו אלראי פי דלך קנה חכמה
  5. קנה בינה ואללה יגעלני אבדא מן
  6. אלטאלבין שריעתה ואלמלתזמין בהא
  7. שנ לא ימוש ספר וג
  8. ושלומך ירבה

T-S NS 327.44 verso

°
verso
  1. המלמד הנאמן
  2. שלה בר יפת הנאמן השופט
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S NS 327.44. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/25836/ (accessed June 7, 2026).