رسالة: T-S NS 317.24

رسالة T-S NS 317.24

What's in the PGP

  • 1 Transcription

الوصف

Letter fragment in Judaeo-Arabic. Mentioning Abū Manṣūr Ibn al-Tawwazī(?); requesting news of somebody; a dispute that was settled; and a rumor that Manṣūr al-Aqṭaʿ ('the amputee') said something involving capitation taxes and the government. AA/ASE

صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة

T-S NS 317.24 recto

recto
Alan Elbaum, unpublished editions (n.p., 2023).
  1. ] . . . . . מן [. . . . . . . . .] . ר
  2. ] . . כדמה אבו מנצור בן אלתוזי(?)
  3. ]הא עלי מא קולתה(?) מן אלכיר ומא
  4. ] אבדא מן קאצדי אלכיר ואל
  5. ת]נפד אלי כתאב תעלמני מא הי עליה
  6. ] . . אן פי גאנבהא מחמל אדא גית
  7. ] . ה אליה מן סוא הדא מנעמה מתפצלה
  8. ] . . כטוב יטול שרחהא ואנתקץ ען כל
  9. ] . . גמיע לכפאיה שדה ואסתקר
  10. ]כתה אלי דלך מדאפעה ללשר
  11. ] . . פסמעת אן מנצור אלאקטע קאל
  12. ] . . בקאיא וגואלי ללסלטאן ואעאקהם
  13. ]וקוף וכיף לנא בגואז אלוקת סאעה