ثيقة شرعيّة: Bodl. MS heb. a 2/10
ثيقة شرعيّة Bodl. MS heb. a 2/10What's in the PGP
- صورة
- 1 Transcription
الوصف
Fragment of a marriage contract of the groom Elʿazar and the bride Sitt al-Dar, in which the bride undertakes to bring up the groom's children. Witnesses include Yosef b. Shelomo, Yosef b. Nissim, and Yosef b. Shemarya. Reused on verso for various jottings in Hebrew and Arabic script. (Information from Mediterranean Society, III, pp. 310, 311)
العلامات
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة
Editor: Goitein, S. D.
Bodl. MS heb. a 2/10 10 recto
°
S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85).
- . . . . . . . . . .]ע[. . . .]דינרין מנדיל אזרק תלתא דינרין מכתומה [ות]וב שיתא דינרין קט. . . .דינר פוטה תרין דינרין נצף רד[א
- גו]כאניה זרקא ותוב ומערקה כחליין ארבעא דינרין מקדמה דינרין זוגין מכאד ביאץ תלתא דינרין מכתבה טברי וארבעה מכ[אד
- ]מנארה וטסת וסטל וזנגלתין וחקה לטיפה ומרפעין וגטאי ומראה שבעא דינרין והאוי כלל כתובתא דא מוהרא ותוספתא[
- ]פלג וקיבל עלוהי מר ור אלעזר חתנא דא אחריות כתובתא דא עליה ועל .רתיה בתריה ל. .הי בה מכל שפר אר. יכפין קנין ומ[
- ].ל ואפילו מ.לימא דעל כתפיה דלא כאסמכתא ודלא כטופסי דשטרי אלא כחומר חוזק כל שטרי מחזקי מודעין בידינא ואקנינא מ.[
- ]כל דכתיב ומפרש לעלא ב.ריא ו. .טול כל מודעי תנאין כתיקון חכמ זל וקבלת עלי נפסהא אלכלה באנהא תרבי אולאד אלחתן אלי [
- ] בלג אלקימה [. . . . . . . . .] קני מן וכילהא עלי דלך במנא דכשר למיקניא[.]יה מעכשיו וכתבנא וחתמנא וסלמנא לסת אלדאר כלתא
- . . . . .פלא. . . . . . . . .טויטת ולי אלמלף מ.ה וכול. כתובתא [. . . .] יוסף בר שלמה נע יוסף ביר נסים נע יוסף בר שמריה נע
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .חמ.א ש. . אל.
Bodl. MS heb. a 2/10 10 verso
بيان أذونات الصورة
-
Bodl. MS heb. a 2/10:
Images © Bodleian Libraries, University of Oxford. CC-BY-NC 4.0. For more information, please see Terms of Use.
