رسالة: T-S NS 264.97

رسالة T-S NS 264.97

بيانات التعريف

علامة الرف
T-S NS 264.97
اللغة الأساسية
Hebrew
اللغة الثانوية
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • صورة

الوصف

Recto (secondary use): Note in Hebrew with a few words of Judaeo-Arabic interspersed. The sender urges the addressee to send אלמלגמה quickly. This term may be best understood as the Aramaic "melugma" (emollient, plaster, poultice, soothing remedy), which derives from Greek μάλαγμα. The same Greek term was also adopted as "malghama" into Arabic, but this may have referred only to non-medicinal amalgams in this period (the English word 'amalgam' is also a derivative of μάλαγμα). The sender then discusses the preparation and buying of oil. Ends: "Do not delay these things, for you do not know what the day may bring forth (Proverbs 27:1), and even if your father were alive, he would not love you like I do. May your peace increase."

العلامات

Additional metadata

Provenance
Geniza
Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
تاريخ الإدخال
In PGP since 2019
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة

T-S NS 264.97 1r

°
1r
بيان أذونات الصورة
  • T-S NS 264.97: Provided by Cambridge University Library. Cambridge University Library This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S NS 264.97. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/24616/ (accessed October 14, 2026).