ثيقة شرعيّة: T-S Misc.28.218

ثيقة شرعيّة T-S Misc.28.218

بيانات التعريف

علامة الرف
T-S Misc.28.218
اللغة الأساسية
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • 1 Transcription

الوصف

Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Involves Abū Saʿd; a house in Qaṣr al-Shamʿ; and someone's maternal grandmother. Probably a deed of gift or sale.

العلامات

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Historical shelfmarks
TS Box Misc. 28, f. 218; TS Box Misc. 28, fol. 218
تاريخ الإدخال
In PGP since 2020
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة

T-S Misc.28.218 recto

recto
Gershon Weiss, "Legal Documents Written by the Court Clerk Halfon Ben Manasse (Dated 1100-1138)" (PhD diss., n.p., 1970).

Main

  1. 1 ( )ק( )
  2. 2 ( ) מן שמי מן יומא דנן ולע(ילא )
  3. 3 ( ) עלי אבו סעד דנן ולא פי גמיע אלדאר שו( )
  4. 4 ( ) דאר ען גדתי אם ואלדיעוקע מני לה הד( )
  5. 5 ( )קנא ולאקנואה ולאורותא ולאחסונא ולזבונא ולחלופא
  6. ול( )
  7. 6 ( ) ולמיהב במתנה לכל מאן דיצבי ואנש לא ימחא בידיה
  8. ולא ביד ירת( )
  9. 7 ( )לך מני בהדא אלשרי מעכשו וצאר לה מלכא צחיחא דוני
  10. ודון סאיר וראתי בעדי ( )
  11. 8 ( )תה וארכאנה וגירה וגבסה וחיטאנה ומכזנה אלספל
  12. וסלאלמה אלחגר מנהא ואלכשב ( )
  13. 9 ( מ)סאמירה ואגלאקה ואכשאבה ואבואבה ודהאליזה וספלה ועלוה
  14. וגרידה וקצבה וכזאינה ו( )
  15. 10 ובאדהנגאתה ועסאכרה ומסתרקאתה וסטוחה וקנואתה ומגארי
  16. מיאהה וכל חק חתלה דאכ(ל )
  17. 11 ומפקאניה ומסקאניה ומחתאניה וכל טיט ועפר די ביה וכל
  18. שבח ועמל די בגויה וכל חוזקי די ביה ( )
  19. 12 כחזקאתיה דמן יומל מא כלא ארץ דלך גמיעה אלחאמלה לבנאיה
  20. עלמא
  21. פאנהא לם ( ) פי ( )
  22. 13 לאנהא מחתכרה מן אחכאר קצר אלשמע ואלחכר אלד( )
  23. 14 בדכר דלך ההנא אד הו הנאך ומנה יק( )
  24. 15 גמיע הדה אלדאר משאע ג(יר )
  25. 16 בכל בתי דיני(ן )
  26. 17 ואל( )
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S Misc.28.218. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/23412/, accessed January 21, 2025.
https://geniza.princeton.edu/documents/23412/