قائمة/جدول: CUL Or.1081 J38
قائمة/جدول CUL Or.1081 J38What's in the PGP
- صورة
- 1 Transcription
- 1 Translation
الوصف
Account of the Qodesh: personal account of a parnas, ca. 1040. Small fragment, the right part of a leaf, in which Yefet b. David b. Shekhanya listed his current pecuniary operations, on the 24th day of Tammuz. Revenues and expenditures were listed together as they developed. (Informtion from Gil, Documents, pp. 189 #19)
العلامات
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة
Editor: Gil, Moshe
Translator: Gil, Moshe (in English)
CUL Or.1081 J38 1v
Moshe Gil, Documents of the Jewish Pious Foundations from the Cairo Geniza (Leiden: Brill, 1976).
- ד איאם בקת מן תמוז
- צאלח אלבגדאדי מרתה
- אלדי קבצה מני בן אל[
- ארבעה דר ונצף[
- ונצף א[
- דר דארה סתה[
- תמ\נ כשב דינאר נ[
- קבץ בן אלגבאן וא[
- עמל אלאקרע יומין [
- תוראב ותמן סמאו[
- וקבץ אלחבר רקע[ה
- דר` ונצף
Moshe Gil, Documents of the Jewish Pious Foundations from the Cairo Geniza (Leiden: Brill, 1976).
-
On the 25th Tammuz
-
Ṣāliḥ al-Baghdādī, his turn(?):
-
collected from me by b. al- ….
-
4 1⁄2 dir. ....
-
and a half ....
-
dir. His compound, 6….
-
Paid for wood, 1 dinar ....
-
Collected by b. al-Jabbān
-
Work of al-Aqraʿ, for two days ....
-
.... earth, and paid for....
-
Collected by al-Ḥāvēr by a note,
-
1 1⁄2 dir.
CUL Or.1081 J38 1r
