منحة في ثيقة شرعيّة: T-S AS 214.10
ثيقة شرعيّة T-S AS 214.10- الاقتباس المرجعي
- Matthew Dudley's digital edition (2025), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/22853/.
- Relation to document
- Digital Edition
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة
Editor: Dudley, Matthew
T-S AS 214.10 recto
°
Matthew Dudley's digital edition (2025).
- ב׳׳ה חדש כסלו הת׳׳פ
- שידך הבחור יצחק הלוי כועיך יצ׳׳ו בכמה׳׳ר עובדיא ז׳׳ל את
- הבתו׳ הבוגרת שמחה בכ׳׳ר מנחם צרפתי יצ׳׳ו ע׳׳י אביה הנז׳ הת׳׳ש
- יתן החתן ב׳׳מ מזנק זהבי וכואתם זהב ב׳ - וכשאתוין ב׳ - וחל׳
- זוג א - ועקוץ כספ א׳ - וכלאכיל כספ זוג ב׳ - ואבי הכלה .ב...(?)
- פנג'אן ורבטת ראס חיאצה ובדאוייה גוג'אן עלא [.]ששה
- זהב מכיש וקצב גקמה ג'וך באזראר פצ'ה חליפות
- א א
- ושמושי ערש ונאמו[ס]ייה כנז׳ [....] בקאימה שביד החתן
- שלם ותקוימה הנז׳ ש[לת]ת להחתן קונטאנטי סך
- שלשה אלפים מ׳׳כ בחדש אדר שניהע׳׳ל - וכאתם זהב דבילאת
- ומחרמה במכייש - וערקייה דהב - וה.[.] תסלים במכייש - קורא[.]
- וקמיץ ורפיק - כניסה ל[חופה ע]ס׳׳ד לזמן י׳׳ח חדשי׳ תחי׳ מח׳ זה
- והד׳׳י כ.׳׳י(?) נשאר התנאים כמ׳׳ז שלא יעשו קושעאן כפי התקנה - והתקנה
- ש[..] מאות מ׳׳כ מכפי׳ והודה החתן הנז׳ ..אם ח׳׳ו תבטלו
- [ש]ידוכין הנז׳ שחייב את עצמו למכור סך הקונטאנטי הנז׳ להר׳׳מ
- ... ...]שר שלו ב.[ל............... מנ]הג(?) וס.[...
[............................................................................]
T-S AS 214.10 verso
°
Verso
- קבל מאיר תאג'ר מה׳׳ר יצחק ן׳ רובי סך מאה ועשרים ג'נזרליס
- בתו׳ עסקא לזמן ד׳ חדשים תחי׳ מח׳ זה וההכשר ה׳ זהובים
- בכל חדש והפרעון בחדש אדר שני מבלי ובלי וכו׳ בשעבוד
- ונאמנו׳ וקנין ושבועה מידו בשליש א׳ כסלו הת׳׳פ משה בכ׳׳ר
- אליעזר ע׳׳ב
- השכיר הגביר הר׳ רחמים נבארו העליה העליונה בבין
- אלצורין שיש לה חלונו׳ פונו׳ על הכליג' ועל אם(?) הדרך להר׳
- יוסף אשר לזמן י׳׳ב חדשי׳ תחי׳ מח׳ זה בסך שמנים מ׳׳כ
- בכל חדש מח׳ בח׳ וקנין ושבועה מידו בשליש א׳ כסלו
- אהרן חנון
- ע׳׳ב