نصّ غير أدبيّ: T-S 8J7.9
نصّ غير أدبيّ T-S 8J7.9What's in the PGP
- صورة
- 1 Transcription
الوصف
Document containing a list of blessings for a benefactor, to be publicly recited during service at the synagogue. The noble patron, a representative of merchants living around the twelfth century, is a recipient of blessings in five other documents as well. The piece opens with a prayer on the ancestors and other deceased relatives of the notable and lists four titles for him: “Pride of the Kohens,” “Delight of the Nobles,” Trustee of the Merchants,” and “Eye of the Congregation.” (S. D. Goitein, Mediterranean Society, 2:162, 554) EMS
العلامات
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة
Editor: Goitein, S. D.
T-S 8J7.9 1r
S. D. Goitein, unpublished editions.
- ]ושים בישראל כגק מרינו
- ]דול בישראל זצל וחמודו כגק
- ] הרב הגדול המבהק ראש הס[ד]ר
- ] וכגק מרינו ורבינו סעדיה הכהן החבר בסנהדרין
- ג[דול]ה וחמודו כגק מ ור גאלב הכהן החסיד בעודו וחמ[
- בר מ ור משה הכהן השר האדיר והנבון ושלושת
- חמודיו בראשם כגק מ ור יאשיהו הכהן השר האדיר
- וחמודו כגק מ ור שלה הכהן הנחטף בקוצר השנים וכגק מ
- ור [י]שועה הכהן וכגק מ ורב סעדיה הכהן השר האדיר פאר
? החמודיוכגק מ ור משולם הכהן ואחיו אברהם הכהן
- הכהנים רוח יי תניחהו וכגק מ ורב אלעזר הכהן וחמודו
- כגק [מ] ור משולם הכהן כליל היופי פקיד הסוחרים רוח ייי תנ
- והחיים והשלום והכבוד ואריכות היומים (!) וכלולי הברכות
- הערוכות והנסמכות על יד כל נביא וחוזה יהיו כולם לגק
- מ ור מנשה הכ השר האדיר ה והנבון תפארת הכ חמדת ה
- נאמן הסוחרים עין העדה נר ישראל ויהודה האלהים יאריך
- ימיו בטוב ושנותיו בנעימים וימלא משאלות ליבו בכל מה
- שיעשה עם העניים ובני תורה וכגק מ ור אחיה [ ] הכהן
- וכלל הקהול (!) הקדוש //ובתי כניסיות
T-S 8J7.9 1v
