ثيقة شرعيّة: T-S 8J6.17
ثيقة شرعيّة T-S 8J6.17What's in the PGP
- صورة
- 1 Transcription
الوصف
Recto: Beginning of a court record. Location: New Cairo. Dated: First decade of Ṭevet 1593 Seleucid, which is December 1281 CE, under the authority of David I Maimonides. Nothing is preserved from the body of the document except for the name of one of the parties: Abū Naṣr al-Levi. On verso there are two poems in Hebrew, one attributed to Shelomo the younger (הקטן) and one to Yehuda ha-Levi. (Information in part from CUDL.)
العلامات
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة
Editor: Ashtor, Eliyahu
T-S 8J6.17 1r
Eliyahu Ashtor, History of the Jews in Egypt and Syria under the Rule of the Mamlūks (in Hebrew) (Jerusalem: Mossad Harav Kook, 1970), vol. 3.
- שהדותא דהות קדמנא אנן שהדיא דחתימין למטה
- למא כאן פי אלעשר אלאול מחדש טבת שנת אלפא וחמש
- מאה ותסעין ותלת שנין למניינא דרגילנא לממני ביה
- הכא בעיר אלקאהרה הסמוכה לפסטאט מצרים דעל נהר
- נילוס רשותיה דאדונינו נגיד היהודים והדר[תנו] ועטרת
- [רא]ש[נו] וצניף תפארתנו מרנו ורבנו דוד הנגיד הגדול
- [המעוז] המגדול נגיד הנגידים וגדול ליהודים [יחי] שמו לעולם
T-S 8J6.17 1v
