ثيقة شرعيّة: T-S 8J6.10

ثيقة شرعيّة T-S 8J6.10

علامة الرف: T-S 8J6.10
المحرر: S. D. Goitein, unpublished editions.

تاريخ الوثيقة: End of Av 1549 Seleucid (1238 CE)
اللغة الأساسية: Judaeo-Arabic

Historical shelfmarks: TS Box 8 J 6, f. 10; TS 8 J 6, fol. 10; TS Box 8 J 6, fol. 10; TS 8 J 6, f. 10
تاريخ الإدخال: In PGP since 1990

الوصف

Verso: Record of the scribe Abū l-Faraj b. Abū Naṣr b. al-Mesos in which he testifies to having received from Shelomo ha-Nasi one Egyptian dinar. He will repay by copying. Dated: end of Av 1549 Seleucid, which is 1238 CE. No signatures. (Information from Goitein's index cards) EMS

Edition: Goitein, S. D.

Edition: Goitein, S. D.

Translation:

T-S 8J6.10 1v

100% تكبير و تدوير

180°

النصوص المفرّغة

S. D. Goitein, unpublished editions.

1238

אקול ואנא אבו אלפרג בן אבו נצר בן אלמשוש נע'
אנני תסלמת מן מר ור שלמה הנשיא הגדול
נשיא גליות ישראל ירום הודו ויגדל כבודו
דינאר מצרי פי קבלי ודמתי חוב גמור ומלוה
זקופה עלי אנסך לה בה מא ישתהי
ודלך פי אכר אב שנת אתקמט לשטרות
וכתבת כטי שאהד עלי

الترجمة

T-S 8J6.10 1r

بيان أذونات الصورة

T-S 8J6.10: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.

رابط دائم: https://geniza.princeton.edu/documents/2160/